container是什麼意思，container的意思翻譯、用法、同義詞、例句

container英标

英:/'kənˈteɪnər/ 美:/'kənˈteɪnər/

常用解釋

容器

詞性

複數:containers

類别

高中,CET4,CET6,商務英語

常用詞典

n. 集裝箱；容器

例句

The dockmen are unloading the goods from the container.

碼頭工人正在從集裝箱裡卸貨。

The water flowed into a glass container.

水流入了一個玻璃容器。

The data container of this computer provides programmers with help.

這台電腦的數據容器給程式員提供了幫助。

Food will last longer if kept in a container.

食物如果放在容器裡保存會更久

Bring me a container for my supplies.

幫我拿個容器來放我的日用品。

In the UK, 39 people were found frozen to death in the container of a large truck.

在英國，39人被發現凍死在一輛大型貨車的集裝箱内。

Container ship wedged in Suez Canal

貨輪“卡死”蘇伊士運河

A huge container ship became stuck in Egypt's Suez Canal.

一艘重型集裝箱貨船在埃及的蘇伊士運河擱淺。

The Ever Given container ship, which was stuck in the Suez Canal for six days, is finally on its way.

曾被困蘇伊士運河六天的“長賜號”集裝箱船終于起航了。

The metal container began to emit a clicking sound.

金屬容器開始發出咔嗒咔嗒的聲音。

Do not fill the container more than two-thirds full.

加入的量不要超過容器總容量的2/3。

Food will last longer if kept in an airtight container.

如果貯藏在密封的容器裡，食物能保持比較久的時間。

I placed a sheet of plastic over the top of the container.

我在容器的上面蓋了一層塑料紙。

They postulated a 500-year lifespan for a plastic container.

他們假定塑料容器的壽命為500年。

常用搭配

container transport

集裝箱運輸

container terminal

集裝箱碼頭；貨櫃碼頭

container ship

集裝箱運貨船；貨櫃船

container port

n. 貨櫃港口

pressure container

壓力容器，耐壓容器；噴塗壓料罐

同義詞

n.|vessel/pocket;[交]集裝箱；[包裝]容器

專業解析

"container"是一個多領域通用的英語名詞，主要含義指用于裝載、存儲或運輸物品的容器。根據應用場景不同，其具體含義可分為以下四類：

基礎物理容器
作為日常用語時，指任何可容納物體的器皿，如盒子、罐子或瓶子。牛津英語詞典将其定義為"用于存放物品的物體，尤指中空物體"。這類容器常見于家庭和工業場景，例如食品保鮮盒（參考Tupperware官網案例）或化工原料儲存桶。
國際物流标準設備
在航運領域特指标準化的鋼制集裝箱（shipping container），這是20世紀革命性的物流發明。國際标準化組織ISO 668:2020規定其标準尺寸為20英尺和40英尺兩種基礎規格，配備統一角件實現多式聯運。世界航運理事會統計顯示，全球98%的幹貨貿易依賴此類集裝箱完成。
計算機虛拟化技術
在IT領域指代容器化技術（containerization），通過操作系統内核隔離實現應用打包。Docker容器技術便是典型代表，其原理是通過cgroups和namespace實現進程級資源隔離，較傳統虛拟機節省50%以上系統資源。微軟Azure文檔顯示，全球83%的企業已采用容器化部署雲原生應用。
植物栽培容器
在園藝學中特指用于植物栽培的器皿，根據英國皇家園藝學會研究，現代花盆需滿足透氣性、排水性和根系發展空間三大标準。進階形态包括自動灌溉容器（self-watering container）和空氣栽培器（aeroponic container）。

網絡擴展資料

Container 是一個多義詞，主要用作名詞，以下是其詳細解析：

1. 詞性與核心詞義

名詞（n.）：
- 容器：指用于儲存或攜帶物品的器具，如盒子、瓶子、罐子等。
  例句：Store the cake in an airtight container.（把蛋糕存放在密封容器裡）
- 集裝箱/貨櫃：指運輸貨物的大型金屬箱，用于海運、鐵路或公路運輸。
  例句：Container traffic at Long Beach has more than doubled since 1995.（長灘的集裝箱運輸自1995年起增長兩倍）

2. 詞源與發音

詞源：源自拉丁語 continere（包含），由前綴 con-（共同）和 tenere（持有）組成，後加後綴 -er 表物，字面意為“容納物品的裝置”。
發音：英式音标 [kənˈteɪnə(r)]，美式音标 [kənˈteɪnər]。

3. 使用場景與搭配

日常與家庭場景

儲存物品：
- plastic/glass/metal container（塑料/玻璃/金屬容器）
- food container（食品容器）
  例句：Fish are stored and sold in plastic containers.（魚被儲存在塑料容器中出售）
密封與安全：
- airtight container（密封容器）
- sealed container（密閉容器）

物流與工業領域

運輸工具：
- container ship（集裝箱船）
- container terminal（集裝箱碼頭）
裝卸設備：
- container crane（集裝箱起重機）
- quayside container crane（岸邊集裝箱起重機）

科技與專業術語

工程與物理：
- pressure container（壓力容器）
- water container（貯水器）
生物學與醫療：
- dialysis fluid container（透析液容器）

4. 近義詞與反義詞

近義詞：
- Vessel（容器）：多指液體容器（如 water vessel）。
- Crate（闆條箱）：側重運輸用木質容器。
反義詞：
- Contents（内容物）：指容器内的物品，如 the contents of the container。

5. 文化與社會意義

全球化貿易：集裝箱運輸是國際貿易的核心，标準化集裝箱極大提升了物流效率。
環保與設計：可重複使用容器（如玻璃罐）成為可持續生活的象征。

6. 常見誤區

混淆詞義：避免将“容器”與“内容物”混用，如“The container is full”指容器本身已滿，而非内容物。
專業術語：在工程領域，“pressure container”特指耐壓裝置，不可替換為普通容器。

Container 的核心含義是“容納物品的裝置”，既涵蓋日常儲存工具（如密封罐），也指現代物流中的标準化貨櫃。其應用場景廣泛，需結合語境區分具體含義。例如，在家庭中可能指食品容器，而在國際貿易中則指向集裝箱運輸系統。注意其專業領域用法（如壓力容器）與日常用法的差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】