connecting flight是什麼意思，connecting flight的意思翻譯、用法、同義詞、例句

connecting flight英标

美:/'kəˈnektɪŋ flaɪt/

常用解釋

轉接航班

常用詞典

例句

專業解析

connecting flight（中轉航班） 是指旅客在前往最終目的地的旅程中，需要在某個中間點（稱為中轉機場）更換另一架飛機的航班安排。它通常出現在沒有直飛航班，或直飛航班時間、價格不理想的情況下。

1. 核心概念：分段運輸

   • 旅程被分為兩個或多個獨立的航段（legs）。
   • 旅客乘坐第一架飛機到達中轉機場（Connection Point / Transfer Airport）。
   • 在中轉機場，旅客需要下機，并步行（有時需乘坐擺渡車）前往另一個登機口或航站樓。
   • 旅客隨後乘坐另一架（通常屬于同一聯盟或合作航空公司，但有時也可能是不同公司）的飛機繼續飛往最終目的地或下一個中轉點。

2. 與直飛/經停航班的區别

   • 直飛航班 (Direct Flight / Non-stop Flight)： 飛機從起點直接飛到終點，中途不停靠。旅客全程無需換飛機。
   • 經停航班 (Flight with Stopover)： 飛機在途中某個機場降落，可能會上下客、加油或清潔，但前往最終目的地的旅客通常不需要下機換乘另一架飛機（除非航班被拆分）。
   • 中轉航班 (Connecting Flight)：必須在中途機場下機并換乘另一架飛機。這是其最顯著的特征。

3. 運作流程與旅客體驗

   • 購票與行程單： 通常作為一張聯程機票（Itinerary）出售，包含所有航段的航班號、起飛/到達時間、中轉機場和停留時間（Layover Time）。
   • 行李托運： 如果購買的是同一家航空公司或合作航空公司的聯程票，且在中轉機場符合相關條件（如中轉時間足夠、中轉國簽證政策允許），行李通常可以直挂到最終目的地（Checked Through），旅客在中轉機場無需提取行李再重新托運。否則可能需要提取行李并重新辦理托運手續。
   • 中轉過程： 旅客需自行前往下一個航班的登機口。這可能需要：
     • 通過國際轉機通道（通常不需要入境中轉國）。
     • 在不同航站樓之間轉換（可能需要乘坐機場内的擺渡列車或巴士）。
     • 重新通過安檢（尤其在中轉機場是國際航班且下一段是飛往不同國家時）。
   • 中轉時間 (Connection Time / Layover Time)： 指前一段航班到達時間與下一段航班起飛時間之間的間隔。這個時間必須足夠完成下機、步行/轉場、可能的安檢和到達登機口等步驟。航空公司通常會設定最低中轉時間（Minimum Connection Time, MCT）以确保旅客能順利銜接。

4. 適用場景與優勢

   • 無直飛航線： 連接兩個沒有直飛航班的小城市或偏遠地區。
   • 更多選擇與更低價格： 提供更多出發時間、航空公司組合的選擇，有時價格比直飛更便宜。
   • 利用樞紐機場： 大型航空公司通常在主要城市（樞紐）集中航班，旅客在此中轉可飛往更廣泛的目的地網絡（Hub-and-Spoke System）。例如，從中國一個二線城市飛往美國一個小城市，可能需要在北京/上海（樞紐）中轉一次，再在芝加哥/達拉斯（另一個樞紐）中轉一次。

5. 注意事項

   • 時間： 預留充足的中轉時間（通常建議至少1.5-3小時，國際中轉或跨航站樓可能需要更久）以避免誤機風險。
   • 簽證： 了解中轉機場所在國家的過境簽證（Transit Visa）政策。即使不出機場轉機區，某些國家也可能要求旅客持有過境簽證。
   • 行李： 務必确認行李是否直挂，以及在中轉機場是否需要重新安檢或辦理入境手續（這通常涉及簽證問題）。
   • 航站樓變更： 提前了解中轉機場的布局和不同航段所在的航站樓，預留足夠時間轉場。

總結來說，connecting flight 是一種通過在中途機場更換飛機來完成整個旅程的航空旅行方式。它為旅客提供了更廣泛的航線覆蓋和更多選擇，但也帶來了中轉流程、時間和潛在簽證要求等需要考慮的因素。

來源參考：

1. 國際航空運輸協會 (IATA) - 乘客術語表: https://www.iata.org/en/publications/directories/code-search/?airline.search (提供航空業标準術語定義，包括轉機流程和行李規則)
2. 美國聯邦航空管理局 (FAA) - 旅行貼士 (旅客指南): https://www.faa.gov/travelers/fly_safe (涵蓋行李規定、安檢流程、中轉注意事項等實用信息)
3. 主要航空公司官網 (如美國航空、達美航空、漢莎航空等) - 轉機信息/常見問題: https://www.aa.com/i18n/customer-service/support/connecting-flights.jsp (提供具體的中轉流程、最低中轉時間、行李政策等實際操作指南)

網絡擴展資料

“Connecting flight”（中轉航班/聯程航班）指乘客在前往最終目的地的途中，需要在一個或多個中間機場更換飛機的航班類型。以下是詳細解釋：

1. 核心定義

乘客購買一張包含多個航段的機票，例如：

• 第一段：上海✈️東京（航班A）
• 第二段：東京✈️紐約（航班B） 兩段航班共享一張機票，但需在東京機場更換飛機。

2. 與直飛航班的區别

• 直飛航班（Direct Flight）：無需更換飛機，但可能經停某地（乘客不下機）。
• 中轉航班：必須下機并換乘另一架飛機，通常由不同航班號執飛。

3. 常見情況

• 無直達航線：目的地無直飛航班，例如中小城市之間的國際航線。
• 經濟考量：中轉航班常比直飛便宜30%-50%。
• 航空公司合作：不同航司共享代碼（如星空聯盟成員間合作）。

4. 注意事項

• 中轉時間：國際航班建議預留至少2-3小時，避免誤接。
• 行李托運：多數情況下行李直挂，但廉航可能需重新托運。
• 簽證要求：部分國家需過境簽證（如美國、英國）。

5. 相關術語

• Layover：中轉停留（通常＞24小時視為旅行分段）
• Stopover：經停（乘客不下機）
• Open Jaw：缺口程（例如A→B，C→A的機票組合）

若涉及具體航線或航司政策，建議直接咨詢航空公司獲取最新信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

set loosepass sth backgracileaudiometeradversaryBahrainbastardsBiyangdisinformationfiberglassheightenedMariananigriteZncream cheeseimage sensormechanism of actionMichelle Bacheletprospective studythermal instabilityBelialCliftoniandithioldroxtalgenocopyglossodyniaGNDLeptolepiformeslustrewaremeliorative