congratulations on是什麼意思，congratulations on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"congratulations on" 是一個英語中常用的固定搭配短語，用于向某人表達祝賀，特别指明祝賀的具體原因或事件。其核心含義和用法如下：

1. 核心語義解析：

   • "congratulations"： 名詞（常用複數形式），意為“祝賀”、“恭喜”。它本身表達一種積極的、贊許的情感，用于對某人的成功、成就或喜慶事件表示認可和喜悅。
   • "on"： 介詞，在這裡起到連接和指明對象的作用。它引出祝賀所針對的具體事件、成就、場合或情況。
   • 整體含義： "congratulations on" 組合起來的意思是“為（某件特定的事情）向你表示祝賀”。它強調祝賀的具體緣由，使得祝賀更有針對性，信息更明确。

2. 用法指南：

   • 結構： Congratulations on + [名詞/動名詞短語]
   • 功能： 用于向個人或團體表達對其特定成就、喜事或積極結果的祝賀。
   • 適用場景：
     • 個人成就： Congratulations on your promotion! (恭喜你升職！) Congratulations on passing the exam! (恭喜你通過考試！)
     • 人生大事： Congratulations on your wedding! (恭喜你們喜結良緣！) Congratulations on the birth of your baby! (恭喜你們喜得貴子/千金！)
     • 成功事件： Congratulations on winning the competition! (恭喜你赢得比賽！) Congratulations on the successful launch of your project! (恭喜你的項目成功啟動！)
     • 特殊場合： Congratulations on your graduation! (恭喜你畢業！) Congratulations on your retirement! (恭喜你退休！)
   • 關鍵點： "on" 後面必須跟祝賀的具體内容。這個内容可以是名詞（如 your success, the new job）或動名詞短語（如 getting married, completing the marathon）。

3. 與 "congratulations for" 的區别 (重要)：

   • 雖然有時兩者可能被混用，但傳統和更精确的用法是：
     • "Congratulations on..."： 用于祝賀某人取得的成就、發生的好事或積極的結果（如成功、勝利、結婚、生子、畢業等）。這是最常用、最标準的搭配。
     • "Congratulations for..."： 這個用法相對少見，且有時會顯得不太自然。它更傾向于表示“因為（某種行為或特質）而祝賀”，可能帶有對其付出的努力或展現的品質（如勇氣、毅力）表示贊賞的意味。例如：Congratulations for your bravery. (為你的勇敢表示祝賀)。但在絕大多數表示祝賀具體成就的場合，"on" 是首選且更自然的介詞。參考權威語法指南和詞典（如牛津、朗文、劍橋詞典）通常推薦 "on" 用于祝賀具體事件或成就。

4. 同義或類似表達：

   • Well done on...!
   • Kudos on...! (更口語化/非正式)
   • Bravo on...! (多用于表演等成功後，帶喝彩性質)

"Congratulations on" 是英語中表達祝賀的核心短語，意為“為（某事）向你表示祝賀”。其精髓在于介詞 "on"，它精準地指向了祝賀發生的具體原因、事件或成就。使用該短語時，務必在 "on" 後面明确說明祝賀的具體内容（名詞或動名詞短語）。在祝賀他人取得的成功、人生喜事或積極成果時，這是最标準、最自然的表達方式。

網絡擴展資料

關于“congratulations on”的用法和含義，以下是詳細解釋：

1. 基本含義與結構

   • 該短語表示“祝賀某事”，用于對他人取得的成就或經曆的重要事件表達祝福。核心結構為：

     Congratulations on + 名詞/動名詞

     例如：Congratulations on your promotion（祝賀你升職）

2. 常見搭配場景

   • 具體成就：考試通過、獲獎、晉升等（如：Congratulations on passing the exam!）
   • 人生大事：結婚、生子、畢業等（如：Congratulations on your wedding!）
   • 特殊時刻：紀念日、新工作、項目完成等（如：Congratulations on the new job!）

3. 與“congratulations for”的區别

   • “On”強調具體事件本身，而“for”更側重行為背後的努力（如：Congratulations for working so hard），但實際使用中“on”更常見。

4. 常見錯誤提醒

   • 需注意拼寫為複數形式“congratulations”，單數“congratulation”僅用于特定語境（如：A letter of congratulation）。
   • 介詞不可替換為“to”或“at”，錯誤示例：Congratulations to your success（正确應為“on”）

5. 語氣與使用建議

   • 多用于非正式或半正式場合，正式文書建議使用“I would like to extend my congratulations on...”
   • 可單獨使用，也可補充具體祝福内容（如：Congratulations on the baby! Wishing you all the best.）

該短語通過“on”精準指向被祝賀的事件，需注意結構完整性和場景適配性。若需更正式表達，可替換為“I congratulate you on...”或“Kudos on...”。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】