Lurking是什麼意思，Lurking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. （新用戶的）“潛伏”（在USENET上作為旁觀者，不參加讨論）

Why are you lurking around outside my house?

你在我房子外面鬼鬼祟祟的，想幹什麼？

A crocodile was lurking just below the surface.

有條鳄魚就潛伏在水面下。

He thought he saw someone lurking above the chamber during the address.

他以為他看見有人在演講時潛藏在了會議室裡。

They then found the same virus lurking in the genome of the three-toed sloth.

然後他們在三趾樹懶的基因組中發現了同樣的病毒。

There's a lurking variable which is just that people are more likely to be born in June.

有一個隱藏變量，那就是大多數人都是在六月出生的。

“Lurking”是一個英語動詞，原意為“潛藏、隱蔽行動”，常見于以下兩類場景中：

物理場景中的潛伏行為
指人或動物在暗處隱蔽行動，通常帶有伺機而動的意圖。例如：“The cat was lurking in the shadows, waiting to pounce”（貓潛伏在陰影中等待撲擊）。這種行為常與危險或威脅性相關聯（來源：牛津詞典）。
網絡語境中的觀察行為
在社交媒體、論壇等線上社區中，“lurking”指用戶長期浏覽内容但不主動發言或互動的行為。例如，Reddit等平台的研究顯示，90%的用戶屬于“潛水者”（lurkers），僅10%參與内容創作（來源：《網絡行為心理學》期刊）。

該詞的詞源可追溯至中古英語“lurken”，意為“隱藏”，與古諾爾斯語“lúka”（蜷縮）同源。現代用法中隱含“未被察覺的持續性存在”，需結合具體語境判斷其情感色彩，可能包含中性觀察或負面窺探的雙重含義（來源：詞源線上詞典）。

“Lurking” 是動詞lurk 的現在分詞形式，主要含義為“潛伏、隱藏、暗中觀察”。具體用法和含義因語境而異：

指人或動物隱蔽在某個地方，通常帶有目的性（如伺機行動、觀察等）。
例句：
- The cat was lurking behind the curtains, ready to pounce.
  （貓潛伏在窗簾後，準備撲擊。）
- A sense of danger lurked in the dark alley.
  （黑暗的巷子裡潛藏着危險感。）

在社交媒體、論壇等平台中，指用戶長期浏覽内容但不主動參與讨論的行為。
例句：
- She’s been lurking in the group chat for months without saying anything.
  （她在群聊裡潛水數月，從未發言。）

描述某種抽象事物（如問題、風險）暗中存在但未被注意。
例句：
- There’s a lurking suspicion that the data might be inaccurate.
  （隱隱有一種懷疑，認為數據可能不準确。）

若需更專業的釋義（如法律或技術領域），建議結合具體語境進一步分析。