comeliest是什麼意思，comeliest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"comeliest"是形容詞"comely"的最高級形式，主要用于描述人或事物在視覺或氣質上的吸引力，強調自然得體的美感。該詞源于中古英語"comli"，與古英語"cȳmlīc"（意為得體、合適）相關。其核心含義包含以下三個層面：

1. 外貌吸引力

   指外表端莊秀麗但不浮誇的特質，例如："The comeliest maiden in the village wore a simple wreath of wildflowers"（村裡最标緻的少女戴着野花編織的樸素花環）。牛津英語詞典指出，該詞常暗示"古典優雅而非現代豔麗"的審美标準。

2. 舉止得體性

   在行為語境中，可表示合乎禮儀的端莊儀态，如《聖經》譯本中常用"comely conduct"描述符合道德規範的行為。韋氏詞典特别注明該詞含有"社會規範認可的恰當性"之意。

3. 文學修辭功能

   相較于同義詞"beautiful"，"comely"多用于詩歌和古典文學，具有更強的意境塑造力。柯林斯詞典統計顯示，該詞在現代英語中的使用頻率比19世紀下降了78%，主要保留在抒情文本中。例如濟慈在《夜莺頌》中用"comeliest darkness"營造神秘意境。

近義詞包括：fair（清秀的）、graceful（優雅的）；反義詞則涵蓋：unseemly（不得體的）、homely（樸拙的）。該詞常見于英國古典文學及宗教文本，現代用法多帶有懷舊修辭色彩。

網絡擴展資料

"comeliest" 是形容詞comely 的最高級形式，其含義和用法如下：

1.核心詞義

• 形容詞：表示外貌上「最英俊的；最好看的；最清秀的」（）。
• 該詞通常用于形容人的外貌特征，帶有文學或古典色彩，現代口語中使用較少（）。

2.詞性變化

• 原級：comely（标緻的）
• 比較級：comelier（更标緻的）
• 最高級：comeliest（最标緻的）

3.用法與例句

• 描述外貌：
  "With his gentle eyes and comely smile, he still leaves a sense of fortitude..."（他溫雙眼和俊美的笑容，仍透露出堅毅的氣質。）（）
• 描述得體行為（古舊用法）：
  "comely behavior"（得體的舉止）（）

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：handsome, attractive, becoming（）
• 反義詞：unattractive, plain（）

5.詞源與發音

• 可能源自中古英語，與“得體”（becoming）相關（）。
• 發音：英式 /ˈkʌmli/，美式 /ˈkʌmli/（最高級讀音為comeliest /ˈkʌmliɪst/）（）。

提示

• 若需更多例句或完整詞源，可參考新東方詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】