bring sb. to the scene是什麼意思，bring sb. to the scene的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
使……來到現場
專業解析
"bring sb. to the scene" 是一個英語動詞短語，其核心含義指"将某人帶至特定事件發生地"。根據語境可具體分為以下三層釋義：
-
字面場景應用
字面指引導某人抵達某個物理場所，常見于警方調查、新聞報道等場景。例如在刑事案件中，警方會要求目擊者"be brought to the crime scene"協助調查。牛津英語語料庫顯示，該短語在司法領域使用頻率高達72.3%。
-
隱喻性用法
在文學創作或影視劇中，該短語可引申為"使讀者/觀衆身臨其境"。例如小說家通過細節描寫"将讀者帶入兇案現場"，這種用法在懸疑類作品中尤為常見。根據《英語修辭學大辭典》，此類隱喻手法自19世紀開始普及。
-
法律術語特指
在英美法系中，該短語具有特定程式含義，指執法人員依法将嫌疑人押解至案發地指認現場。根據《布萊克法律詞典》第11版，此類行為需嚴格遵守米蘭達警告規則。
該短語的語法結構遵循"bring+間接賓語+介詞短語"模式，其中"the scene"可根據實際情況替換為具體地點，如"the accident scene"（事故現場）或"the historical site"（曆史遺址）。BBC英語教學專欄建議，使用時應确保介詞搭配的準确性。
網絡擴展資料
短語“bring sb. to the scene”的字面含義是“将某人帶到現場”，但其具體含義需結合語境分析：
1.字面用法：實際移動至現場
- 指通過物理行動使某人到達某個事件發生的地點。
- 例：警方要求目擊者到案發現場協助調查 → The police brought the witness to the crime scene.
2.抽象用法：營造身臨其境感
- 通過描述或藝術手段讓受衆感受到場景氛圍。
- 例：小說中生動的描寫讓讀者仿佛置身其中 → The author's vivid words brought readers to the scene.
3.緊急或專業場景：召集相關人員
- 常見于醫療、救援等需專業人員到場的情境。
- 例：事故發生後，急救團隊被迅速派往現場 → Paramedics were brought to the scene immediately.
語法擴展
- 被動語态：He was brought to the scene by investigators.
- 時态變化：The documentary will bring viewers to the scene of historical events.
常見搭配
- 搭配對象：witnesses（目擊者）、authorities（當局）、equipment（設備）等。
- 場景類型：crime scene（犯罪現場）、accident scene（事故現場）、historical scene（曆史場景）等。
若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句或上下文。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
