comeback是什麼意思，comeback的意思翻譯、用法、同義詞、例句

comeback英标

英:/'ˈkʌmbæk/ 美:/'ˈkʌmbæk/

常用解釋

複出

詞性

複數:comebacks

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Comeback" 是一個英語名詞，主要有以下三層核心含義，均與“恢複”或“回應”的概念相關：

1. 東山再起 / 重返舞台/賽場： 這是最常見的意思。指一個人、團隊、事物或概念在經曆了一段時期的衰落、失敗、默默無聞或退休後，成功地重新獲得關注、流行度、成功或影響力。它強調從低谷恢複到先前或更高的地位。

   • 例句： 這位老牌歌手沉寂多年後，憑借一張新專輯實現了驚人的東山再起。 (The veteran singer made a remarkablecomeback with a new album after years out of the spotlight.)
   • 例句： 在輸掉前兩盤後，這位網球選手上演了一場精彩的逆轉，赢得了比賽。 (After losing the first two sets, the tennis player staged a brilliantcomeback to win the match.)

2. 機智的反駁 / 回嘴： 指對批評、侮辱或玩笑作出的迅速、巧妙且通常風趣或尖銳的回應。這種回應旨在反擊對方或為自己辯護。

   • 例句： 當主持人取笑他的着裝時，他立刻用一個幽默的回擊化解了尴尬。 (When the host teased him about his outfit, he immediately defused the situation with a wittycomeback.)
   • 例句： 她以其在辯論中快速而犀利的反駁而聞名。 (She is known for her quick and sharpcomebacks in debates.)

3. （體育比賽中）逆轉局勢： 在體育比賽語境下，特指一支隊伍或運動員在比分落後或處于劣勢的情況下，奮起直追并最終反超或取得優勢的過程或結果。

   • 例句： 主隊在0-2落後的情況下發起反攻，最終以3-2獲勝。 (The home team mounted acomeback from 0-2 down to win 3-2.)

總結來說，"comeback"的核心在于“恢複”和“回應”：

• 在成功或聲望的語境下，它意味着從低谷恢複到鼎盛或重新獲得成功。
• 在言語交鋒的語境下，它意味着對攻擊或調侃作出有力的回應。
• 在體育競賽的語境下，它意味着從落後狀态奮起直追并反超。

參考來源：

• Cambridge Dictionary: Comeback
• Merriam-Webster Dictionary: Comeback
• Oxford Learner's Dictionaries: Comeback

網絡擴展資料

以下是關于單詞comeback 的詳細解釋，綜合多個權威來源整理：

核心含義

Comeback 是一個可數名詞，主要包含以下三層含義：

1. 複出；東山再起
   指娛樂、體育明星或公衆人物在淡出一段時間後重新回歸，或事物/現象的複興。

   • 例句：Sixties singing star Petula Clark is making a comeback.（20世紀60年代的歌星佩圖拉·克拉克要複出了。）
   • 其他場景：The light-colored form of the peppered moth is making a strong comeback.（淺色椒花蛾的數量正在強勢回升。）

2. 機智/尖銳的反駁
   用于回應問題或批評時，表示巧妙、有力甚至帶諷刺的回答。

   • 同義詞：retort, riposte
   • 例句：She delivered a sharp comeback to his sarcastic remark.（她對他的諷刺給出了犀利的反駁。）

3. 恢複；複原
   描述狀态、能力或地位的重新獲得，如健康、經濟等領域的恢複。

   • 例句：The company staged a remarkable financial comeback.（這家公司實現了財務狀況的顯著複蘇。）

其他用法（較少見）

• 俚語：可指“退貨的顧客”或“抱怨的理由”（如、4提及），但日常使用頻率較低。
• 短語：make a comeback（複出）、stage a comeback（策劃複出）為常見搭配。

詞源與發音

• 音标：英式 /ˈkʌmbæk/，美式 /ˈkʌmˌbæk/
• 詞源：由 come（來）與 back（回）組合，字面意為“回來”，引申為“恢複原狀”。

如需更多例句或同義詞擴展，可參考新東方線上詞典或柯林斯雅思詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

captureoccasionalvineyardApolloagronomyfarrowsanatoriumforensic medicineAppscongealingEcuadorhalieuticrecognizedrelatertoreagricultural wastesNorman Frenchtransmitting stationultrasonic waveagrotypeAlbianalymphocytosisannularityattachablebuiderchemismexigencefraiseinflationistmge