collocations是什么意思，collocations的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 搭配；配置；搭配词（collocation的复数）；并列

例句

'Resounding success' and 'crying shame' are English collocations.

resounding success和crying shame是英语里的两个搭配词组。

Take especial notice of collocations and how prepositions are used with words.

特别要留意搭配和介词与单词一起如何使用。

Finally, the paper analyses new collocations.

最后是分析了新出现的搭配。

Which of the following collocations is incorrect?

下列选项中哪一种搭配是不正确的？

Collocations are a challenge for anyone learning English.

搭配对学英语的人是一种挑战。

常用搭配

collocation method

配置方法

同义词

n.|configurations/allocations;搭配；配置；搭配词（collocation的复数）；并列

专业解析

词语搭配（Collocations）是语言学中的核心概念，指特定词汇在长期语言使用中形成的固定或高频组合关系。这类搭配并非随机，而是遵循母语者的习惯用法，例如“make a decision”（做决定）而非“do a decision”，或“strong coffee”（浓咖啡）而非“powerful coffee”。其特点包括：

自然性与习惯性
搭配反映语言社群约定俗成的表达方式，需通过大量语料积累掌握。例如“heavy rain”（大雨）在英语中不可替换为“big rain”。
分类与结构
常见类型包括：
- 动词+名词（如“take a photo”拍摄照片）
- 形容词+名词（如“bitter cold”严寒）
- 副词+形容词（如“deeply concerned”深感担忧）
  此类规律在《语料库语言学与语言教学》中被系统归纳。
语言学习价值
准确使用搭配能显著提升表达的地道性。剑桥大学英语考评部指出，高阶英语考试（如CPE）中，搭配错误是影响评分的重要因素。
研究与应用
语料库技术（如英国国家语料库BNC）通过分析海量真实文本，揭示高频搭配模式，为词典编撰和AI语言模型提供数据支持。

网络扩展资料

Collocations（搭配）是语言学中的核心概念，指词语之间因习惯或语法规则形成的固定组合，需结合上下文使用才能达到自然表达的效果。以下是详细解析：

定义与发音

拼写与发音：单词为复数形式（单数形式为 collocation），音标为英 [kɒləˈkeɪʃnz] / 美 [kɑːləˈkeɪʃnz]。
核心含义：指词语（如动词、名词、形容词等）在长期使用中形成的习惯性搭配，例如“make a decision”（而非“do a decision”）或“heavy rain”（而非“strong rain”）。

主要类型

动词+名词：如“take a photo”（拍照）
形容词+名词：如“strong coffee”（浓咖啡）
副词+形容词：如“deeply concerned”（深感担忧）
固定短语：如“by accident”（意外地）。

重要性

自然表达：正确使用搭配可使语言更地道，避免中式英语（如“learn knowledge”应为“gain knowledge”）。
语言学习：掌握搭配是提升写作和口语流利度的关键，需通过语境积累而非孤立记忆单词。

常见误区

与近义词混淆：例如“do”和“make”的搭配差异（do homework vs. make a plan）。
过度依赖直译：如“open the light”应为“turn on the light”。

学习方法

阅读与听力：通过上下文观察高频搭配。
使用工具：参考《牛津搭配词典》或在线资源（如语料库）。

如果需要更系统的搭配列表，可查看来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】