英:/'ˈkɒləkət/ 美:/'ˈkɑːləkət/
過去式:collocated 過去分詞:collocated 現在分詞:collocating 第三人稱單數:collocates
v. （習慣上）與……搭配，與……連用；并列放置，（使）并列；配置
n. 習慣搭配詞；連用詞
Some intransitive verbs can collocate with many prepositions.
某些不及物動詞可與很多介詞搭配。
The government ruled out every difficulty and decided to collocate market resources in a new way.
政府排除萬難決定以新方式配置市場資源。
The collocate of this intransitive verb can be omitted in some special cases.
這個不及物動詞的搭配詞在某些特殊情況下可以省略。
'Bitter' and 'tears' collocate.
bitter和tears可搭配使用。
These two words don't collocate.
這兩個詞搭配不當。
Ideally, you should collocate frequently joined tables.
理想情況下，還應該并置頻繁合并的表。
The reform aims to re-collocate and balance the public educational rights.
這場制度性變革的核心是對公共教育權進行重新的分配與平衡。
Collocate the precision metric gear, make it more steady to produce the adhesive.
該熱熔膠塗布機配有精密計量的齒輪泵，供膠量更加穩定。
vt.|arrange/make/post/form/rank;布置；排列；使成搭配
vi.|put together;搭配；組合
“collocate” 是一個語言學中的常見術語，具有以下核心含義和用法：
來自拉丁語 collocatus（意為“放置在一起”），由前綴 com-（共同）和 locare（放置）構成，強調詞語間的自然組合。
在語言學中，collocation（搭配） 指詞語因習慣或文化形成的固定組合。例如：
掌握collocation對語言地道性至關重要。例如：
詞語A與B的搭配強度可用互信息公式衡量： $$ I(A,B) = log_2 frac{P(A,B)}{P(A)P(B)} $$ 值越高，搭配越緊密。
詞性： 動詞
發音： /ˈkɒləkeɪt/
定義： 與另一個詞或短語常一同使用的詞語
用法： Collocate 是一個動詞，指的是與另一個詞或短語常一同使用的詞語。通常，這些單詞是在語言中經常出現在一起的，并且它們的搭配往往是固定的。例如，在英語中，“strong” 通常與 “coffee” 或 “tea” 搭配使用，而 “weak” 則通常與 “tea” 搭配使用。
例句：
Drinking tea is a collocate of the word "weak".(喝茶是 "weak" 這個單詞的固定搭配。)
"Heavy" is a collocate of "rain".("Heavy" 是和 "rain" 經常搭配使用的單詞。)
解釋： Collocate 是一個常用于語言學和翻譯學科的術語。它描述了在語言中經常出現在一起的單詞或短語，這些單詞或短語的搭配往往是固定的，而不能隨意更改。例如，“fast food” 是一個常見的搭配，而把 “fast” 改成 “quick” 就不太合適了。因此，了解這些固定的搭配可以幫助學生更好地掌握語言，提高他們的聽說能力。
近義詞： co-occur, coexist
反義詞： 不適用
【别人正在浏覽】