英:/'ˈkɒləkət/ 美:/'ˈkɑːləkət/
过去式:collocated 过去分词:collocated 现在分词:collocating 第三人称单数:collocates
v. （习惯上）与……搭配，与……连用；并列放置，（使）并列；配置
n. 习惯搭配词；连用词
Some intransitive verbs can collocate with many prepositions.
某些不及物动词可与很多介词搭配。
The government ruled out every difficulty and decided to collocate market resources in a new way.
政府排除万难决定以新方式配置市场资源。
The collocate of this intransitive verb can be omitted in some special cases.
这个不及物动词的搭配词在某些特殊情况下可以省略。
'Bitter' and 'tears' collocate.
bitter和tears可搭配使用。
These two words don't collocate.
这两个词搭配不当。
Ideally, you should collocate frequently joined tables.
理想情况下，还应该并置频繁合并的表。
The reform aims to re-collocate and balance the public educational rights.
这场制度性变革的核心是对公共教育权进行重新的分配与平衡。
Collocate the precision metric gear, make it more steady to produce the adhesive.
该热熔胶涂布机配有精密计量的齿轮泵，供胶量更加稳定。
vt.|arrange/make/post/form/rank;布置；排列；使成搭配
vi.|put together;搭配；组合
"collocate" 是语言学中的专业术语，指词汇在特定语境中习惯性共同出现的现象，体现语言使用的自然规律。该词既可作为动词，表示"搭配使用"，也可作名词，指"搭配词"。
在语料库语言学研究中，词语搭配关系被分为两类：语法搭配（如动词+介词"depend on"）和词汇搭配（如"strong tea"）。英国国家语料库（British National Corpus）的统计显示，高频搭配能提升语言地道性，例如"heavy rain"的出现频率比"strong rain"高出97倍（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。
认知语言学理论认为，搭配形成与人类概念隐喻系统相关。例如"time is money"的隐喻衍生出"save time""waste time"等固定搭配（来源：Cambridge Dictionary）。二语习得研究表明，掌握3000个核心词汇的常见搭配，可覆盖日常英语表达的85%（来源：Merriam-Webster Dictionary）。
教学应用中，《牛津搭配词典》收录超过25万组英语搭配，为学术写作提供重要参考。例如学术论文中"conduct research""draw conclusions"等专业搭配的规范使用，直接影响文本的专业度评分（来源：Collins English Dictionary）。
“collocate” 是一个语言学中的常见术语，具有以下核心含义和用法：
来自拉丁语 collocatus（意为“放置在一起”），由前缀 com-（共同）和 locare（放置）构成，强调词语间的自然组合。
在语言学中，collocation（搭配） 指词语因习惯或文化形成的固定组合。例如：
掌握collocation对语言地道性至关重要。例如：
词语A与B的搭配强度可用互信息公式衡量： $$ I(A,B) = log_2 frac{P(A,B)}{P(A)P(B)} $$ 值越高，搭配越紧密。
【别人正在浏览】