cocksure是什麼意思，cocksure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cocksure英标

英:/'ˌkɒkˈʃʊər; ˌkɒkˈʃɔːr/ 美:/'ˌkɑːkˈʃʊr/

adj. 确信的；獨斷的；過分自信的

Cocksure, she is cocksure, but uneasy.

她的确很自信，但不自在。

The cockerel is, naturally, cocksure.

小公雞自然是極其自傲的。

Don't be so cocksure that he will succeed.

不要那麼确信他會成功。

He was so cocksure that she would call him first.

他确信她會先打電話給他。

He was an arrogant and cocksure materialist.

他是一個狂妄的自信滿滿的唯物論者。

adj.|confident/sure/convinced;确信的；獨斷的；過分自信的

"cocksure" 是形容詞，指過度自信乃至傲慢的态度，常帶有貶義色彩。該詞由"cock"（公雞）與"sure"（确信）構成，源自中古英語時期，公雞昂首挺胸的姿态被引申為自滿的象征（來源：牛津英語詞典線上版）。其核心含義包含三個層面：

盲目自信表現為缺乏事實依據的絕對确信，例如："他對未經驗證的數據也顯得cocksure"（來源：《韋氏大學詞典》第12版）。這種自信常與客觀現實脫節，容易導緻判斷失誤。
傲慢特質英國語言學家David Crystal在《英語的故事》中指出，該詞隱含"将主觀判斷淩駕于他人觀點之上"的社交姿态。典型用法如："他cocksure的态度讓團隊讨論陷入僵局"。
曆史語義演變根據《詞源詞典》記載，16世紀時該詞曾含褒義色彩，指"完全可靠的狀态"。但在現代英語中，語義完全轉向負面，常與"arrogant"（傲慢）形成近義關聯（來源：劍橋英語用法指南）。

在當代語境中，該詞多用于批評性場景。與普通自信（confident）不同，cocksure特指"缺乏謙遜的、令人反感的過度确信"，常見于政治評論或職場行為分析中。使用時需注意文化差異——美式英語中該詞的貶義程度強于英式用法。

單詞cocksure 的含義和用法如下：

cocksure 是形容詞，表示“過于自信的”或“獨斷的”，通常帶有貶義，暗含因盲目自信而顯得傲慢或武斷。其英英釋義為 marked by excessive confidence（因過度自信而顯得專斷）。

語境：多用于描述因缺乏依據而盲目自信的态度。
例句：
- He is too bloody cocksure about everything.（他對每件事都過于自信。）
- Don’t be so cocksure that he will succeed.（别那麼武斷地認為他會成功。）

如需更多例句或詞源細節，可參考詞典來源。