chase down是什麼意思，chase down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

找出

We'd chase down the ice cream truck on bikes.

我們騎自行車追冰淇淋車。

We are trying to chase down all possible clues.

我們正在設法尋找一切可能的線索。

They are now trying to chase down all possible clues.

他們現在正在設法尋找一切可能的線索。

To get a good job, chase down every lead you can come up with.

為了找到好工作，任何機會都不要錯過。

The chase down at Chertsey the previous night had not lasted long.

前一天夜裡切特賽的追捕并沒有持續多長時間。

|seek out/find out about;找出

"Chase down"作為動詞短語，在英語中主要有兩種核心含義：

物理層面的追趕與捕獲指通過持續追趕最終抓住目标對象，常見于執法或競技場景。例如："警方花了三天時間追捕逃犯"（The police chased down the fugitive for three days）。這種用法強調行動過程中的堅持性和結果的有效性，劍橋詞典将其定義為"to follow and catch someone or something" 。
抽象層面的努力獲取在商業和日常生活中，該短語常隱喻通過積極努力獲取難以得到的事物。例如市場人員"努力争取客戶"（chase down potential clients），或研究者"追溯數據來源"。柯林斯詞典指出其延伸含義為"to make great efforts to obtain something needed" 。韋氏詞典特别提到該短語在美式英語中可表示"通過反複溝通确認信息"的特定場景用法。

在口語應用中，朗文當代英語詞典記載其可表示"快速吞飲液體"，如"chase down a pill with water"（用水送服藥物）。牛津學習者詞典則強調其動作的持續性特征，即"追趕行為需持續較長時間" 。

單詞或短語 "chase down" 是一個動詞短語，主要有以下兩種核心含義及用法：

指通過持續努力追趕某人或某物，最終成功抓住或攔截。常用于具體動作或比喻場景。

例句：
- The police chased down the thief through the alley.（警察在巷子裡追捕到了小偷。）
- The dog chased down the rabbit in the field.（狗在田野上追到了兔子。）
引申用法：在體育比賽中，可表示“反超比分”或“全力追擊對手”（如足球、賽車等）。

表示花費精力尋找某物（尤其是難以直接獲得的事物），或通過調查、詢問等方式查明真相。

例句：
- I had to chase down the original document in the archives.（我不得不在檔案室翻找原始文件。）
- The journalist chased down the source of the rumor.（記者追查到了謠言的來源。）
搭配擴展：
- Chase down information（搜集信息）
- Chase down a lead（追查線索）

具體含義需結合上下文判斷，核心離不開“主動追擊”或“費力獲取”的動作。