clean-shaven是什麼意思，clean-shaven的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clean-shaven英标

美:/'ˌkliːn ˈʃeɪvn/

常用詞典

例句

專業解析

clean-shaven 是一個形容詞，用來描述一個人的臉部特征，特别是下巴、臉頰和上唇區域，其核心含義是：

臉上完全沒有胡須，胡子刮得非常幹淨、徹底，以至于皮膚顯得光滑。

以下是關于該詞的詳細解釋：

1. 字面意義與核心特征： “clean-shaven” 直接描述了通過剃須工具（如剃刀、電動剃須刀）将面部毛發完全去除的狀态。它強調的不僅是“剃過”，而且是“剃得非常幹淨”、“沒有殘留胡茬”，最終呈現光滑的皮膚表面。這與“stubbled”（有胡茬）、“bearded”（有胡須）、“mustached”（有八字胡）、“unshaven”（未剃須）等狀态形成鮮明對比。根據語言學習資源的定義，該詞特指“臉上沒有胡須，因為剛刮過胡子”的狀态。來源：劍橋詞典。

2. 用法與語境：

   • 作定語形容詞：這是最常見的用法，放在名詞前修飾人。例如：“a clean-shaven man”（一個胡子刮得幹幹淨淨的男人）、“clean-shaven cheeks”（刮得光潔的臉頰）。
   • 作表語形容詞：較少見，但也可用。例如：“He is always clean-shaven for work.”（他上班時總是把胡子刮得幹幹淨淨。）
   • 隱含的整潔與正式感：該詞通常帶有積極的聯想，暗示整潔、利落、專業或遵守某種規範（如軍隊條例、公司着裝要求）。在正式場合、專業環境或某些傳統職業中（如軍人、銀行職員），保持“clean-shaven”常被視為一種禮儀或紀律要求。權威詞典指出，該詞常用于描述外表整潔、無胡須的狀态。來源：韋氏詞典。

3. 文化與社會背景： 對“clean-shaven”的偏好和規範隨時代、文化和社會環境而變化。在某些曆史時期和職業領域（如近代西方軍隊、企業界），它曾是主流的、甚至是強制性的男性形象标準，象征着紀律、服從和現代性。雖然現代社會對胡須的接受度大大提高，但“clean-shaven”在許多正式和專業場合仍然是一種常見且受尊重的選擇。百科知識表明，刮淨胡須的習俗在不同文化中有不同的曆史和意義。來源：大英百科全書。

4. 相關術語：

   • Shaven：僅表示“剃過”，但不一定強調“非常幹淨”，可能留有胡茬。
   • Smooth-shaven：與 “clean-shaven” 意思非常接近，幾乎可以互換，都強調光滑無毛。
   • Beardless：指天生或永久性地沒有胡須，與通過剃刮達到的“clean-shaven”狀态不同。
   • Close shave：指剃得非常貼近皮膚，是達到“clean-shaven”效果的手段；也有“僥幸脫險”的引申義。

總結來說，“clean-shaven” 精确地描述了一個人面部經過徹底剃刮後，完全無胡須且皮膚光滑的狀态，常與整潔、正式和紀律性相關聯。 該詞的定義和用法在主要英語詞典中有明确記錄。來源：牛津英語詞典。

網絡擴展資料

“Clean-shaven”是一個形容詞，用于描述面部完全刮淨胡須、不留胡子的狀态。以下是詳細解析：

1. 詞性與定義

   • 主要作形容詞使用，指“胡子刮得光光的”或“無胡須的”。部分詞典可能标注為副詞，但實際應用中更常見作形容詞（如“a clean-shaven face”）。

2. 用法與語境

   • 強調徹底且整潔的剃須效果，通常用于正式場合或需要保持整潔形象的情境（如商務、軍警職業等）。例如：
     The job requires employees to be clean-shaven.（該職位要求員工剃淨胡須。）

3. 同義詞與辨析

   • 近義詞包括 smooth-shaven（光滑無胡須的）、shaved（剃過的）、well-shaven（剃須得當的）。
   • 與 bearded（蓄須的）或 stubbled（有胡茬的）構成反義。

4. 例句參考

   • He looked professional with his clean-shaven face and tailored suit.（他刮淨胡須的臉龐和定制西裝顯得很專業。）

注意：該詞隱含“近期剃須”的含義，若長期不蓄須則更適合用 beardless（天生無須的）描述。

别人正在浏覽的英文單詞...

mugrecipientberthperishingAlicanteangiogenesisbarachoisbeigeblithesomeconfessionalfilmsetinterweavinglocatedoutfallrecurringwhimperingreversible reactionUniversity of Glasgowacetylsulfamethoxazoleaetioheminantiinsulinaseapomeiosiscoccerincoiondidymosporaeencephalodysplasiahomoclineinoculantlignanoidlinocut