aflutter是什麼意思，aflutter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

aflutter英标

英:/'əˈflʌtər/ 美:/'əˈflʌtər/

adj. 飄揚的；激動的，緊張的

adv. 興奮地

The flag was aflutter in the air.

旗幟在空中飄揚。

With flags aflutter.

旗子迎風飄揚。

The woods were aflutter with unknown birds.

樹林裡因有不知名的小鳥而有動靜。

My heart is all aflutter to be talking to you.

和你交流，我的心裡非常興奮。

All are aflutter at the thought of his return.

想到他的歸來，大家都很激動。

adj.|excited/hot;飄揚的；激動的

這是對單詞“aflutter”的詳細中文解釋：

aflutter 是一個形容詞，用來描述一種快速、輕微、不規則地顫動或拍打的狀态。它常常帶有一種興奮、激動、緊張或不安的意味，暗示着一種内在的、難以平靜的騷動感。

其核心含義和用法可以理解為：

物理上的顫動：指物體（如旗幟、翅膀、樹葉等）在微風中快速、輕微地飄動或拍打。
- 例句： The flags wereaflutter in the breeze. (旗幟在微風中飄揚。)
- 例句： The bird’s wings wereaflutter as it prepared to take flight. (鳥兒準備起飛時，翅膀撲騰着。)
情感上的激動：更常用且生動的用法是比喻人的内心狀态，表示因興奮、期待、緊張、焦慮或愛慕等強烈情緒而感到“心緒不甯”、“心怦怦直跳”、“小鹿亂撞”或“激動不已”。
- 例句： Her heart wasaflutter with excitement at the news. (聽到這個消息，她激動得心怦怦直跳。)
- 例句： The whole town wasaflutter with rumors about the royal visit. (整個小鎮都因為王室來訪的傳言而興奮不已。)
- 例句： He felt his pulse goaflutter when he saw her. (看到她時，他感到脈搏加速跳動。)

詞源與構成： “Aflutter” 由前綴 “a-” (表示“處于…狀态”，類似于 “asleep”, “awake”) 加上名詞 “flutter” (意為“飄動，顫動，撲動”) 構成。因此，其字面意思就是“處于飄動/顫動的狀态”。

同義詞與近義詞：

“Aflutter” 生動地描繪了一種細微而快速的動态，無論是物理上的飄動（如旗幟、翅膀），還是更常用來形容人内心因強烈情感（興奮、緊張、愛戀等）而産生的悸動不安的狀态。它傳遞出一種輕盈、活躍且略帶緊張感的意象。

參考來源： (請注意，由于搜索結果限制，以下來源基于通用權威詞典信息，實際鍊接請參考牛津、劍橋、韋氏等線上詞典)

根據多個詞典和語料庫的釋義，單詞aflutter 的具體含義及用法如下：

物理狀态：描述物體（如旗幟、翅膀）飄揚、鼓動的狀态。
例句：

The flag was aflutter in the air.
The woods were aflutter with unknown birds.
情感狀态：表示人因興奮、緊張或期待而激動、心緒不甯。
例句：

All are aflutter at the thought of his return.
I'm all aflutter about meeting him.

aflutter 是flutter（動詞，意為“飄動；振翅”）的派生詞，但更強調持續的狀态而非動作本身。
對比：

The curtainsfluttered in the breeze. （動作）
The curtains wereaflutter in the breeze. （狀态）

如需更多例句或同源詞擴展，可參考等來源。