clapperclaw是什麼意思，clapperclaw的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clapperclaw英标

英:/''klæpəklɔː/

常用詞典

同義詞

專業解析

"clapperclaw"是英語中一個具有雙重含義的古老動詞，其詞源可追溯至16世紀莎士比亞時期的文學創作。該詞由"clap"（拍打）和"claw"（爪子）複合構成，最初指物理攻擊行為，後延伸至語言攻擊層面。

在具體使用中，該詞包含兩層核心含義：

1. 肢體沖突：指用指甲抓撓或撕扯的動作，常見于早期英語文獻中對肢體沖突的描述，例如莎士比亞在《特洛伊羅斯與克瑞西達》第五幕中寫道："I'll clapperclaw him tightly"，生動展現人物間的激烈肢體對抗

2. 言語攻擊：隨着語言演變，詞義擴展為通過惡毒言語進行辱罵，這種用法在18世紀英國文學作品中尤為突出。英國作家斯威夫特在《禮貌談話》中曾用此詞形容尖刻的語言交鋒

現代英語中，該詞雖已不屬常用詞彙，但在研究伊麗莎白時期戲劇文本或分析英語詞彙演變史時仍具學術價值。美國梅裡亞姆-韋伯斯特詞典将其标注為"古舊用法"，建議現代語境優先使用"scratch"或"revile"等替代詞

網絡擴展資料

單詞解釋：clapperclaw

1.詞性與含義

• 詞性：不及物動詞（vi.）
• 核心含義：
  • 抓毆：指用指甲或手抓打對方的動作。
  • 痛罵：用激烈的言辭辱罵或斥責他人。

2.發音與詞源

• 發音：
  • 英音：/ˈklæpəklɔː/
  • 美音：/ˈklæpərˌklɔː/
• 詞源：由“clap”（拍打）和“claw”（抓）組合而成，字面意義為“拍打抓撓”，引申為肢體或言語攻擊。

3.用法與例句

• 例句：
  • By the mom clapperclaw with his impatient individual character.
    （被他個性急躁的媽媽痛罵。）
• 同義詞：abuse, blackguard, shout（強調言語攻擊）。

4.使用場景

該詞多用于描述激烈的沖突場景，如肢體抓打或情緒化的辱罵，常見于文學或非正式口語中，現代英語中使用頻率較低。

如需更詳細例句或詞源考證，可參考新東方線上詞典或愛問教育等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

put sth forwardeulogisticabbreviationsbarkeddemonstrativesdisembogueemissivefiliimmersionMalbecMAMOSnostologicoceanographyproctectomysmashingwoodworkerconjugate baseexport tradeharvest festivalRenaissance manshaping filtertacit cooperationurban housing provident fundbackplandefibrationfibroplastichandprinthorsebreakericeagemesosalpinx