月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

chinwag是什麼意思，chinwag的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

chinwag英标

英:/'ˈtʃɪnwæɡ/ 美:/'ˈtʃɪnwæɡ/

詞性

過去式 chinwagged 過去分詞 chinwagged 現在分詞 chinwagging

常用詞典

  • n. 聊天；談天

    • 例句

  • Neil: Today's new word is chinwag.

    我們今天要說的新詞是什麼呢？

  • He told me he had a chinwag with Dave the other day.

    他告訴我他前幾天跟戴夫一塊閑聊來着。

  • It was time they got together for a good old chinwag.

    他們是時候要聚聚，好好聊一聊了。

  • Britain is a nation of gossipmongers, with nearly 90% of British admitting they enjoy a good chinwag with friends and colleagues.

    英國一項調查顯示,英國是個閑話國家,幾乎90%的英國人都很喜歡和朋友。 同事說閑話。

  • She's a journo and was there to do some schmoozing, but to me it sounded like their exchange was more than a professional chinwag.

    她是個記者，當時在那裡進行采訪，但是在我看來，聽上去他們之間的交流可不隻限于一場專業的談話。

    • 同義詞

  • n.|chat/small talk;聊天；談天

    • 專業解析

    chinwag 是一個典型的英式俚語（British slang），指輕松、非正式的閑聊或長時間的談話，通常帶有愉快、八卦或社交的性質。其核心含義是朋友、熟人之間隨意而冗長的對話。

    以下是關于該詞的詳細解釋：

    1. 定義與用法

      “Chinwag” 的字面意思可理解為“下巴的擺動”，形象地描繪了人們在聊天時下巴不斷開合的動作。它強調談話的隨意性、社交性和非正式性，常用于描述朋友聚會、喝茶時或工作間隙的閑談。例如：“We had a good chinwag over a cup of tea.”（我們一邊喝茶一邊好好聊了聊）。根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary, OED），該詞生動地捕捉了“喋喋不休的談話”的本質 。

    2. 詞源

      該詞起源于19世紀末的英國。“Chin”指下巴，“wag”意為擺動或搖動，組合起來生動地模仿了說話時下巴頻繁活動的樣子。其俚語屬性使其在非正式口語中尤為常見，反映了英語中通過身體部位描述行為的造詞趣味 。

    3. 語境與同義詞

      在英式英語中，“chinwag”常與“chat”、“gossip”（八卦）、“natter”或“catch-up”（叙舊）等詞互換使用，但更強調談話的時長和輕松氛圍。例如：“Pop round for a chinwag”意為“過來聊聊天”。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将其歸類為“informal conversation”的同義表達 。柯林斯詞典（Collins Dictionary）進一步指出，該詞帶有“友好而冗長”的談話色彩 。

    4. 文化内涵

      “Chinwag”不僅是一個詞彙，更承載了英式社交文化的特點——注重通過閑聊建立人際關系、分享生活瑣事或社區新聞。它常出現在描述鄰裡互動、酒吧文化或家庭聚會的場景中，體現了非正式交流在英國日常生活中的重要性。

    網絡擴展資料

    “Chinwag”是一個非正式的英式俚語，主要用于描述輕松、愉快的聊天或閑談。以下是綜合多來源的詳細解釋：

    1. 詞義與用法

      • 名詞：指好友之間的非正式談話，通常帶有輕松或幽默的氛圍（）。例如：

        It was time they got together for a good old chinwag.（他們是時候聚在一起好好聊一聊了。）

      • 動詞：有時也作“chin-wag”，表示“閑談”（）。

    2. 發音與拼寫

      • 英式發音：/ˈtʃɪn.wæɡ/；美式發音略有不同（）。
      • 可連寫為“chinwag”或加連字符“chin-wag”（）。

    3. 使用場景

      • 常用于朋友、家人間的日常交流，強調談話的隨意性（）。
      • 例句：I had a lovely chinwag with my best friend last night.（昨晚我和好友愉快地聊了天。）

    4. 近義詞與對比

      • 近義詞：chat、chitchat、gossip（）。
      • 與正式用語（如discussion）不同，chinwag更強調非正式和輕松的氛圍。

    5. 注意

      • 該詞屬于俚語，建議在非正式場合使用（）。
      • 美式英語中較少見，需注意語境（）。

    如需更全面的例句或發音示範，可參考權威詞典（如海詞詞典）或BBC英語學習資源（）。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    skaterigorousmeshpull out ofcreviceAboAMANIeigenhatchedpicturephonestartledeach oneinner worldJohn Tylerlovely girlmustard sauceoffice clerkyour requirementsbeadledomdruidicensilageethopropazineEucirripediahayditehydrostomeHydrozoahyleLollardmetalermicrotexture