chillily是什么意思，chillily的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
adv. 冷漠地
例句
Ma Lao Dao continues to drink water, continuously using basically can be the sleeves that the asphalt felt is used to put on a face and say chillily.
马老道继续喝水，不断用基本上能当油毡用的袖子抹着脸，冷冷的说。
同义词
adv.|freezingly/clammily;冷漠地
专业解析
chillily 是一个副词，由形容词chilly（寒冷的；冷淡的）加上后缀-ly 构成。其核心含义描述的是“以寒冷的方式” 或“以冷淡、不友好的方式”，既可用于描述物理温度，也可用于描述人的态度或氛围。
以下是其详细解释与用法：
1. 物理意义上的寒冷（Physically Cold）
- 字面意思： 指温度低，让人感到寒冷刺骨或不舒适。
- 例句： “The wind blewchillily across the moor, cutting through their thin coats.” （寒风凛冽地吹过荒野，穿透了他们单薄的外套。）
- 效果： 强调寒冷带来的不适感或严酷性，比单纯说 “coldly” 更具画面感和寒意。
2. 人际态度上的冷淡（Emotionally Cold/Distant）
- 引申意思： 这是更常见的用法，指态度、举止、言语或氛围冷淡、疏远、不热情、缺乏友善。
- 例句：
- “She greeted her former friendchillily, with only a brief nod.” （她冷淡地招呼了她以前的朋友，只是微微点了点头。）
- “His suggestion was metchillily by the committee.” （他的建议遭到了委员会的冷遇。）
- “The atmosphere in the room grewchillily formal after the argument.” （争论过后，房间里的气氛变得冷淡而正式。）
- 效果： 传达出一种拒绝、不认同、不欢迎或情感上的隔阂。
3. 氛围或风格上的阴冷（Atmospherically Cold/Grim）
- 引申意思： 可以形容环境、场景或艺术作品所传达出的阴冷、阴森、令人不寒而栗 的感觉。
- 例句： “The detective’s office was litchillily by a single fluorescent bulb.” （侦探的办公室仅由一盏荧光灯冷冷地照亮着。） - 这里既指光线带来的物理冷感，也暗示了环境的压抑氛围。
核心要点总结
- 词性： 副词 (Adverb)
- 构成： Chilly (adj.) + -ly
- 主要含义：
- 物理上： 寒冷地，刺骨地。
- 态度上： 冷淡地，不友好地，疏远地。
- 氛围上： 阴冷地，令人不寒而栗地。
- 同义词 (近义词)： coldly, frostily, icily, unfriendly, distantly, bleakly, grimly (根据语境)
- 反义词： warmly, cordially, friendly, warmly
权威参考来源
- 《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：将 “chillily” 定义为 “in a chilly way”，并关联到 “chilly” 的释义（寒冷的；冷淡的）。牛津词典是英语学习领域的权威标准之一。
- 《柯林斯高级英语学习词典》 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary)：其语料库显示 “chillily” 常用于描述人际互动中的冷淡反应或回应。柯林斯词典以其基于真实语料库的例句著称。
- 《韦氏词典》 (Merriam-Webster Dictionary)：将 “chillily” 定义为 “in a chilly manner”，即 “以寒冷的方式” 或 “以冷淡的方式”。韦氏词典是美国英语的权威参考。
- 文学经典实例：
- 查尔斯·狄更斯 (Charles Dickens) 等作家常在描写环境或人物互动时使用类似 “chillily” 的词汇来营造氛围或刻画性格。例如，《圣诞颂歌》中对寒冷冬夜的描写常隐含冷漠的社会氛围。
- 简·奥斯汀 (Jane Austen) 的小说中，人物间冷淡的对话或社交场合的疏离感，也体现了 “chillily” 所描述的态度。
网络扩展资料
chillily 是副词，主要含义为“冷漠地” 或“寒冷地”，具体解释如下：
1.核心含义与用法
- 基本定义：描述态度冷淡或环境寒冷的状态。
- 情感层面：表示人际互动中的疏离或不友好，如 She replied chillily（她冷漠地回答）。
- 物理层面：形容低温带来的寒意，如 The wind blew chillily（寒风刺骨）。
2.词源与词性
- 构成：由形容词chilly（寒冷的；冷淡的）加上副词后缀-ly 派生而来。
- 关联词汇：
- 形容词：chilly（寒冷的；冷淡的）
- 名词：chilliness（寒冷；冷淡）
- 动词：chill（使变冷；使寒心）
3.近义词与反义词
- 近义词：
- 情感层面：coldly（冷漠地）、indifferently（冷淡地）
- 物理层面：frostily（严寒地）、icily（冰冷地）。
- 反义词：
- warmly（热情地）、cordially（亲切地）
4.使用注意事项
- 区分拼写：与chili/chilli（辣椒）拼写相似但含义无关。
- 语境适配：根据上下文选择“寒冷”或“冷漠”的释义，避免歧义。
如需更多例句或用法细节，可参考权威词典（如欧路词典、海词词典）的完整词条。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
