chickabiddy是什麼意思，chickabiddy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 chickabiddies

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Chickabiddy"是一個英語中的拟聲詞兼昵稱，最早可追溯至18世紀。該詞由模仿雛雞叫聲的"chick"與重複音節"biddy"構成，最初用于描述小雞的啁啾聲。在口語發展中，它逐漸演變為對幼兒或愛人的親昵稱謂，常見于英國民間兒歌和育兒場景，帶有溫暖俏皮的語氣色彩。

根據《牛津英語詞典》記載，該詞在查爾斯·狄更斯1865年小說《我們共同的朋友》中曾被用作人物昵稱，體現維多利亞時代家庭用語習慣。現代英語中，"chickabiddy"多保留在傳統童謠和懷舊語境，如經典鵝媽媽童謠集收錄的《To Market, To Market》一詩，其中重複的"chickabiddy"既模拟雞鳴聲，又暗含對孩童的逗趣稱呼。

從語義演變角度看，語言學家David Crystal在《英語的故事》中指出，這類疊聲詞（reduplicative）在英語昵稱體系中具有強化情感表達的獨特功能，其語音的韻律感特别適合兒童語言習得環境。美國方言協會2008年的區域性用語調查顯示，該詞在美國新英格蘭地區仍作為祖孫間的代際親昵語使用。

網絡擴展資料

"chickabiddy"的釋義和用法可歸納如下：

1. 核心含義

   • 字面意義：指剛出生的小雞（尤指雞寶寶），常見于描述家禽場景，如例句"Is that hen incubating chickabiddy?"（那隻母雞正在孵小雞嗎？）。
   • 引申含義：作為對小孩的昵稱，類似中文的"乖寶寶"，帶有親昵或寵溺語氣，例如："I lived as a chickabiddy"（我活得像個乖寶寶）。

2. 詞源與構成 該詞由"chick"（小雞）和"biddy"（口語中可指母雞或唠叨的女性）組合而成，屬于非正式用語，常見于口語或文學作品中。

3. 語用特點

   • 現代英語中使用頻率較低，多出現在特定語境或方言中。
   • 作昵稱時可能帶有輕微調侃或幽默色彩，需根據上下文判斷情感傾向。

4. 相關詞彙對比

   • chick：泛指雛鳥/小雞，也可俚語指年輕女性（較過時用法）。
   • biddy：原指母雞，後衍生出"唠叨老婦人"的貶義，需注意語境差異。

注意：該詞權威詞典收錄較少，建議在正式文本中優先使用"chick"或"baby chicken"等更通用表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

dramatalk down toeccentricitychameleonpitifulanarchismbatchedcultivationpurposingtoweringCameron Diazdc motordecay rateexecutive mansionfirst priorityjade carvingTown HallAbeamrinonechantressDahomeydyssymboliaelectrolyzegametangiophoregradinegumboilkingletmeanspiritedmesmerizationbiotechnique