chiastic是什麼意思，chiastic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

Chiastic（發音為 /kaɪˈæstɪk/）是一個形容詞，用于描述一種特定的修辭結構或語言排列方式，稱為交錯配列（Chiasmus）。它源于希臘語中的 “χιαστός” (chiastos)，意為 “對角交叉的” 或 “呈X形的”，這形象地反映了該結構的特點。

核心含義：

Chiastic 描述的是一種對稱交叉的排列模式。最常見的表現形式是在一個句子、短語、段落或更大的文本單元中，其構成元素（如詞語、概念、語法結構或主題）按照A-B-B-A 或更複雜的對稱模式（如 A-B-C-C-B-A）進行排列。這種結構不是簡單的重複，而是元素順序的颠倒或鏡像。

關鍵特征與功能：

1. 對稱與平衡： Chiastic 結構最顯著的特征是其内在的對稱性。它通過元素的交叉排列創造出一種形式上的平衡感和美感。例如：

   • A: “By day thefrost consumes it, B: by night thedew;” (A: 白晝寒霜 侵之， B: 黑夜露水 襲之；)
   • B: “Thedew prepares it, A: thefrost destroys it.” (B:露水 滋養它， A:寒霜 摧毀它。) (示例概念源自對聖經經文如《何西阿書》13:3 的常見理解，體現了交錯結構)
   • 這裡，“frost”（A）和 “dew”（B）的順序在第二行發生了颠倒（B-A），形成了 A-B-B-A 的模式。

2. 強調中心點： 在更長的 chiastic 結構中（如 A-B-C-B-A），處于中心位置（C）的元素往往是被強調的重點或高潮。這種結構引導讀者或聽衆的注意力聚焦于中心思想。

3. 建立聯繫與對比： 通過将相關或相對的概念進行配對和交叉，chiastic 結構可以強化它們之間的聯繫、對比或因果關系。它有助于組織複雜的思想，使其更清晰、更有力。

4. 記憶與韻律： 其對稱性和重複性使得 chiastic 表達更容易被記憶，并賦予語言一種獨特的韻律感。

應用領域：

• 修辭學與文學： Chiastic 結構是古典和現代修辭學中一種重要的修辭格。它廣泛用于詩歌、演講、散文和戲劇中，以增強表達效果、突出重點和創造美感。例如，約翰·彌爾頓在《失樂園》中就大量使用了 chiastic 結構。

  來源參考：Silva Rhetoricae (rhetoric.byu.edu) 的 “Chiasmus” 詞條詳細讨論了其在修辭中的應用和曆史。

• 語言學： 語言學家研究 chiastic 結構在句法、語義和語篇組織中的作用，分析其如何構建意義和連貫性。

• 聖經研究： Chiastic 結構（或稱交錯法）在《希伯來聖經》（舊約）和《新約》中被大量發現，是解讀經文結構、神學重點和作者意圖的重要工具。例如，《創世紀》中關于洪水的叙述、《馬太福音》中的“登山寶訓”部分都被認為存在複雜的 chiastic 模式。

  來源參考：學術著作如 John Breck 的 The Shape of Biblical Language: Chiasmus in the Scriptures and Beyond (St. Vladimir’s Seminary Press) 深入探讨了聖經中的交錯結構。線上資源如 Catholic Resources (catholic-resources.org) 的聖經研究材料也常涉及此主題。

• 古典文學： 古希臘和古羅馬文學（如荷馬史詩、維吉爾的《埃涅阿斯紀》）中也常見 chiastic 結構。

Chiastic 一詞意指語言或思想元素按照對稱交叉的模式（如 A-B-B-A）進行排列。這種結構是修辭學中的“交錯配列法”（Chiasmus）的核心特征，其主要功能在于創造平衡與美感、強調中心思想、建立概念間的聯繫或對比，并增強語言的韻律感和記憶性。它在文學（尤其是詩歌和古典作品）、語言學分析以及聖經研究等領域具有重要的應用價值。

網絡擴展資料

chiastic 是一個形容詞，其核心含義與“交錯法”相關，主要用于描述語言或文學中的特定結構形式。以下是詳細解釋：

1.基本定義與詞源

• 詞性：形容詞（源自名詞 chiasmus，即“交錯法”）。
• 發音：英式發音為 /kaɪˈæstɪk/，美式發音相似。
• 詞源：源自希臘語 chiazein（意為“标記為χ形”），因這種修辭結構在形式上類似希臘字母χ（Chi）的交叉排列。

2.在修辭學中的應用

chiastic 描述的是ABBA式對稱結構，即前後短語或句子成分以倒序方式呼應。例如：

“Let us never negotiate out of fear, but never fear to negotiate.”（J.F.肯尼迪）
這裡，“negotiate”與“fear”形成交叉呼應（A-B-B-A），增強語言節奏和哲理性。

3.擴展領域

• 文學分析：常見于詩歌、聖經文本（如《詩篇》）和經典文學，用于突出主題或創造美學效果。
• 語言學：研究句子結構的對稱性與邏輯關系。
• 跨學科：生物學中偶爾借用該術語描述DNA序列或蛋白質結構的交叉模式。

4.相關術語辨析

• 同義詞：chiastical（較少用）、antimetabole（特指詞語完全倒序的交錯，如“Eat to live, not live to eat”）。
• 反義概念：線性結構（無交叉對稱）。

若需進一步了解具體例句或學術讨論，可參考語言學專著或修辭學資料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

foggyleastcriterionnecessitateetiologyanxiousnesscripplingDetersISPoverindulgetannestby postdeferred taxdeputy chairmanone pairreef flatspeaker systemamidomycinchroniteciclonicatecommiedeclassificationdiplomatefissiographyfluorophenylalanineglycolshyperglycinemiajamaicinmemorizerCoomassie