chiastic是什么意思，chiastic的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Chiastic（发音为 /kaɪˈæstɪk/）是一个形容词，用于描述一种特定的修辞结构或语言排列方式，称为交错配列（Chiasmus）。它源于希腊语中的 “χιαστός” (chiastos)，意为 “对角交叉的” 或 “呈X形的”，这形象地反映了该结构的特点。

核心含义：

Chiastic 描述的是一种对称交叉的排列模式。最常见的表现形式是在一个句子、短语、段落或更大的文本单元中，其构成元素（如词语、概念、语法结构或主题）按照A-B-B-A 或更复杂的对称模式（如 A-B-C-C-B-A）进行排列。这种结构不是简单的重复，而是元素顺序的颠倒或镜像。

关键特征与功能：

1. 对称与平衡： Chiastic 结构最显著的特征是其内在的对称性。它通过元素的交叉排列创造出一种形式上的平衡感和美感。例如：

   • A: “By day thefrost consumes it, B: by night thedew;” (A: 白昼寒霜 侵之， B: 黑夜露水 袭之；)
   • B: “Thedew prepares it, A: thefrost destroys it.” (B:露水 滋养它， A:寒霜 摧毁它。) (示例概念源自对圣经经文如《何西阿书》13:3 的常见理解，体现了交错结构)
   • 这里，“frost”（A）和 “dew”（B）的顺序在第二行发生了颠倒（B-A），形成了 A-B-B-A 的模式。

2. 强调中心点： 在更长的 chiastic 结构中（如 A-B-C-B-A），处于中心位置（C）的元素往往是被强调的重点或高潮。这种结构引导读者或听众的注意力聚焦于中心思想。

3. 建立联系与对比： 通过将相关或相对的概念进行配对和交叉，chiastic 结构可以强化它们之间的联系、对比或因果关系。它有助于组织复杂的思想，使其更清晰、更有力。

4. 记忆与韵律： 其对称性和重复性使得 chiastic 表达更容易被记忆，并赋予语言一种独特的韵律感。

应用领域：

• 修辞学与文学： Chiastic 结构是古典和现代修辞学中一种重要的修辞格。它广泛用于诗歌、演讲、散文和戏剧中，以增强表达效果、突出重点和创造美感。例如，约翰·弥尔顿在《失乐园》中就大量使用了 chiastic 结构。

  来源参考：Silva Rhetoricae (rhetoric.byu.edu) 的 “Chiasmus” 词条详细讨论了其在修辞中的应用和历史。

• 语言学： 语言学家研究 chiastic 结构在句法、语义和语篇组织中的作用，分析其如何构建意义和连贯性。

• 圣经研究： Chiastic 结构（或称交错法）在《希伯来圣经》（旧约）和《新约》中被大量发现，是解读经文结构、神学重点和作者意图的重要工具。例如，《创世纪》中关于洪水的叙述、《马太福音》中的“登山宝训”部分都被认为存在复杂的 chiastic 模式。

  来源参考：学术著作如 John Breck 的 The Shape of Biblical Language: Chiasmus in the Scriptures and Beyond (St. Vladimir’s Seminary Press) 深入探讨了圣经中的交错结构。在线资源如 Catholic Resources (catholic-resources.org) 的圣经研究材料也常涉及此主题。

• 古典文学： 古希腊和古罗马文学（如荷马史诗、维吉尔的《埃涅阿斯纪》）中也常见 chiastic 结构。

Chiastic 一词意指语言或思想元素按照对称交叉的模式（如 A-B-B-A）进行排列。这种结构是修辞学中的“交错配列法”（Chiasmus）的核心特征，其主要功能在于创造平衡与美感、强调中心思想、建立概念间的联系或对比，并增强语言的韵律感和记忆性。它在文学（尤其是诗歌和古典作品）、语言学分析以及圣经研究等领域具有重要的应用价值。

网络扩展资料

chiastic 是一个形容词，其核心含义与“交错法”相关，主要用于描述语言或文学中的特定结构形式。以下是详细解释：

1.基本定义与词源

• 词性：形容词（源自名词 chiasmus，即“交错法”）。
• 发音：英式发音为 /kaɪˈæstɪk/，美式发音相似。
• 词源：源自希腊语 chiazein（意为“标记为χ形”），因这种修辞结构在形式上类似希腊字母χ（Chi）的交叉排列。

2.在修辞学中的应用

chiastic 描述的是ABBA式对称结构，即前后短语或句子成分以倒序方式呼应。例如：

“Let us never negotiate out of fear, but never fear to negotiate.”（J.F.肯尼迪）
这里，“negotiate”与“fear”形成交叉呼应（A-B-B-A），增强语言节奏和哲理性。

3.扩展领域

• 文学分析：常见于诗歌、圣经文本（如《诗篇》）和经典文学，用于突出主题或创造美学效果。
• 语言学：研究句子结构的对称性与逻辑关系。
• 跨学科：生物学中偶尔借用该术语描述DNA序列或蛋白质结构的交叉模式。

4.相关术语辨析

• 同义词：chiastical（较少用）、antimetabole（特指词语完全倒序的交错，如“Eat to live, not live to eat”）。
• 反义概念：线性结构（无交叉对称）。

若需进一步了解具体例句或学术讨论，可参考语言学专著或修辞学资料库。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】