chesty是什麼意思，chesty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chesty英标

英:/'ˈtʃesti/ 美:/'ˈtʃesti/

比較級 chestier 最高級 chestiest

adj. 胸部豐滿的；胸部大的；驕傲的

She often gets chesty in wet weather.

在潮濕天氣，她經常犯支氣管炎。

On the other hand, he showed a crazy personality: chesty, isolated, acerbic.

但與此同時，他又常常表現出憂怨與孤憤，具有明顯的狂者性格。

adj.|bosomy/busty;胸部豐滿的；胸部大的；驕傲的

chesty 是一個形容詞，主要有以下兩層含義，具體含義需根據語境判斷：

（指人）驕傲自大的；自負的；趾高氣揚的
- 這個含義用來形容人的态度或行為，帶有貶義色彩。它指某人表現得過于自信、傲慢，認為自己比别人重要或優越，常常昂首挺胸、姿态高傲。
- 例句： "He became quitechesty after his promotion, barely acknowledging his former colleagues." (他升職後變得相當自負，幾乎不搭理以前的同事了。)
- 同義詞： arrogant, conceited, haughty, pompous, swollen-headed.
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 将其列為第一釋義，強調其與驕傲、自負相關的特性。具體可參考牛津詞典線上版： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/chesty
（尤指因呼吸道疾病）胸部充血的；胸悶的；有痰的
- 這個含義主要用于醫學或健康描述，尤其在英國英語中更常見。它指胸部感覺不適，通常是由于肺部或支氣管有粘液（痰）積聚、感染或發炎引起的，常伴有咳嗽（稱為chesty cough）。
- 例句： "She's had achesty cough for weeks and needs to see a doctor." (她已經咳痰好幾個星期了，需要去看醫生。)
- 同義詞： phlegmy, congested, wheezy.
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确列出了此釋義，并指出其與胸部不適和咳嗽的聯繫。具體可參考劍橋詞典線上版： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/chesty

總結來說：

以下是單詞chesty 的詳細解釋：

① 胸部豐滿的
描述生理特征，指胸部較大或發育良好，常見于形容人或動物（如男性健壯的胸肌）。
例句：She was tall and chesty, standing out in the crowd.（）
② 驕傲的、自負的
比喻用法，表示因優越感或傲慢而顯得盛氣淩人。
例句：His chesty attitude made him unpopular among colleagues.（）

指支氣管疾病的症狀，如咳嗽、胸腔不適等。
例句：After the flu, he felt chesty and weak.（）

如需更全面的例句或搭配，可參考權威詞典來源（如）。