Chekiang是什麼意思，Chekiang的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 浙江

Chekiang university library has a wide variety of books.

浙江大學圖書館有各種各樣的圖書。

According to Pai, this system had already been implemented in Chekiang.

根據白崇禧說，這個體系已經在浙江執行。

In Chekiang, there is only a small provincial force under Chiang Po-cheng(14).

浙江隻有蔣伯誠⒁的少數省防軍。

Chekiang dishes are both delicious and sweet smelling, both soft and slide, clean and not greasy.

浙江菜很可口和甜蜜聞，軟的和滑，幹淨的和不是油膩。

Two fossil spore-pollen assemblages are found in the Cretaceous red beds of Jin Ju Basin, Chekiang Province.

浙江金衢盆地白垩系紅層，共發現二個化石孢粉組合。

n.|Zhejiang;浙江

Chekiang（亦作Chekiang或Chehkiang）是中國浙江省的舊式英文拼寫形式，這一名稱源自19世紀至20世紀初的郵政式拼音系統。浙江省位于中國東南沿海，東臨東海，北接上海、江蘇，西連安徽、江西，南鄰福建，是中國古代文明發祥地之一，也是現代經濟強省。

曆史與名稱演變

Chekiang的拼寫源自“浙江”的吳語發音，其中“浙”指錢塘江的古稱“浙江”。1958年漢語拼音方案推行後，官方統一采用“Zhejiang”作為标準拼寫。這一名稱最早可追溯至唐代的“浙江西道”和“浙江東道”行政區劃。

地理與經濟特色

浙江省以丘陵山地為主，擁有全球最長跨海大橋——杭州灣跨海大橋。作為中國民營經濟最活躍的省份之一，其數字經濟、紡織業和制造業（如甯波舟山港）均處于全國領先地位。2023年，浙江省GDP總量突破8萬億元，居全國第四位（數據來源：浙江省統計局）。

文化與遺産

省内擁有3項世界文化遺産（杭州西湖、大運河、良渚古城遺址）和“中國戲曲之母”越劇。南宋時期，杭州（舊稱臨安）曾為都城，至今保留大量宋代建築與文獻（參考：浙江省文化和旅遊廳官網）。

“Chekiang”是“浙江”的舊式英文譯名，現多采用漢語拼音“Zhejiang”作為标準拼寫。以下是詳細解釋：

基本釋義
Chekiang 是浙江省的威妥瑪拼音（Wade-Giles）寫法，對應現代漢語拼音的“Zhejiang”。該詞為名詞，主要用于曆史文獻或特定語境中。
曆史背景與使用場景
- 威妥瑪拼音是20世紀中期前廣泛使用的中文音譯系統，因此“Chekiang”常見于早期英文資料，例如描述民國時期浙江的軍事、經濟等内容（如“蔣伯誠的省防軍”“浙江實業銀行”等）。
- 現代國際交流中，已普遍采用“Zhejiang”拼寫，如浙江省政府官網、新聞報道等。
相關混淆詞辨析
需注意與“Kiang”區分：後者指西藏野驢（學名 Equus kiang），與“Chekiang”無關聯。
例句參考
- 曆史文獻例句：The Chekiang Industrial Bank was one of Chinese important private commercial banks in Modern China.（浙江實業銀行是中國近代重要的私營商業銀行之一）。
- 現代用法：Zhejiang is a coastal province in eastern China with a thriving economy.（浙江是中國東部沿海經濟發達的省份）。

若需引用該詞，建議優先使用“Zhejiang”以确保準确性；在閱讀曆史文獻時，可結合語境理解“Chekiang”的指代。