Chekiang是什么意思，Chekiang的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 浙江

Chekiang university library has a wide variety of books.

浙江大学图书馆有各种各样的图书。

According to Pai, this system had already been implemented in Chekiang.

根据白崇禧说，这个体系已经在浙江执行。

In Chekiang, there is only a small provincial force under Chiang Po-cheng(14).

浙江只有蒋伯诚⒁的少数省防军。

Chekiang dishes are both delicious and sweet smelling, both soft and slide, clean and not greasy.

浙江菜很可口和甜蜜闻，软的和滑，干净的和不是油腻。

Two fossil spore-pollen assemblages are found in the Cretaceous red beds of Jin Ju Basin, Chekiang Province.

浙江金衢盆地白垩系红层，共发现二个化石孢粉组合。

n.|Zhejiang;浙江

Chekiang（亦作Chekiang或Chehkiang）是中国浙江省的旧式英文拼写形式，这一名称源自19世纪至20世纪初的邮政式拼音系统。浙江省位于中国东南沿海，东临东海，北接上海、江苏，西连安徽、江西，南邻福建，是中国古代文明发祥地之一，也是现代经济强省。

历史与名称演变

Chekiang的拼写源自“浙江”的吴语发音，其中“浙”指钱塘江的古称“浙江”。1958年汉语拼音方案推行后，官方统一采用“Zhejiang”作为标准拼写。这一名称最早可追溯至唐代的“浙江西道”和“浙江东道”行政区划。

地理与经济特色

浙江省以丘陵山地为主，拥有全球最长跨海大桥——杭州湾跨海大桥。作为中国民营经济最活跃的省份之一，其数字经济、纺织业和制造业（如宁波舟山港）均处于全国领先地位。2023年，浙江省GDP总量突破8万亿元，居全国第四位（数据来源：浙江省统计局）。

文化与遗产

省内拥有3项世界文化遗产（杭州西湖、大运河、良渚古城遗址）和“中国戏曲之母”越剧。南宋时期，杭州（旧称临安）曾为都城，至今保留大量宋代建筑与文献（参考：浙江省文化和旅游厅官网）。

“Chekiang”是“浙江”的旧式英文译名，现多采用汉语拼音“Zhejiang”作为标准拼写。以下是详细解释：

基本释义
Chekiang 是浙江省的威妥玛拼音（Wade-Giles）写法，对应现代汉语拼音的“Zhejiang”。该词为名词，主要用于历史文献或特定语境中。
历史背景与使用场景
- 威妥玛拼音是20世纪中期前广泛使用的中文音译系统，因此“Chekiang”常见于早期英文资料，例如描述民国时期浙江的军事、经济等内容（如“蒋伯诚的省防军”“浙江实业银行”等）。
- 现代国际交流中，已普遍采用“Zhejiang”拼写，如浙江省政府官网、新闻报道等。
相关混淆词辨析
需注意与“Kiang”区分：后者指西藏野驴（学名 Equus kiang），与“Chekiang”无关联。
例句参考
- 历史文献例句：The Chekiang Industrial Bank was one of Chinese important private commercial banks in Modern China.（浙江实业银行是中国近代重要的私营商业银行之一）。
- 现代用法：Zhejiang is a coastal province in eastern China with a thriving economy.（浙江是中国东部沿海经济发达的省份）。

若需引用该词，建议优先使用“Zhejiang”以确保准确性；在阅读历史文献时，可结合语境理解“Chekiang”的指代。

【别人正在浏览】