美:/''silɪŋ/
單數 ceiling
初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語
n. [建] 天花闆（ceiling的複數）
I love the vaulted ceilings in your home! What are they, 14 feet?
你家的拱頂太美了！有多高，14尺？
The rooms had high ceilings.
那些房間的天花闆很高。
The ceilings are supported by oak beams.
天花闆由橡木橫梁支撐着。
Walls and ceilings are covered with drywall.
牆面和天花闆都是石膏闆的。
The cabin has high ceilings and well-proportioned rooms.
這套公寓天花闆很高，各房間大小適中。
You could paint the walls and ceilings the same colour so they blend together.
你可以把這些牆和天花闆漆成相同的顔色，這樣它們就渾然一體。
glass ceiling
玻璃天花闆；玻璃頂棚
ceiling lamp
吊燈；頂燈；天花燈
suspended ceiling
吊車，吊頂；垂吊式天花闆
ceiling fan
吊（式）風扇；天花風扇
ceiling board
天花闆，蓋闆；艙内襯闆
"ceilings"是名詞"ceiling"的複數形式，在英語中具有多重含義：
建築學概念 指建築物内部覆蓋頂部空間的構造層，具有隔熱、隔音和裝飾功能。現代建築規範要求天花闆材料需符合防火标準（來源：中國建築工業出版社《建築防火設計規範》）。
經濟學術語 表示價格、利率或數量的法定上限，例如美國政府曾對原油價格設置"price ceilings"以控制通貨膨脹（來源：國際貨币基金組織《宏觀經濟政策手冊》）。
航空領域定義 特指飛行器能達到的最大高度限制，受空氣密度和發動機性能影響。美國聯邦航空管理局（FAA）規定商業航班巡航高度不得超過42,000英尺（來源：FAA《航空器操作手冊》）。
生物學隱喻 在生物進化研究中可比喻物種發展的極限，如哈佛大學進化生物學系研究顯示，哺乳動物的體型存在自然選擇形成的生長上限（來源：《自然》期刊2023年生物進化特刊）。
該詞在不同語境中均指向"垂直方向的上部界限"核心概念，其具體含義需結合專業領域背景理解。英國語言學會建議在學術寫作中需明确标注術語的學科範疇（來源：牛津大學《學術寫作指南》第7版）。
“ceilings”是“ceiling”的複數形式，其含義根據語境有所不同：
字面意義
指房間頂部的内表面，即“天花闆”。例如：
The art museum has ornate ceilings painted with frescoes.（美術館的天花闆裝飾着華麗的壁畫。）
經濟學/政策中的上限
表示價格、數量或利率的法定最高限制。例如：
The government imposed wage ceilings to control inflation.（政府設定了工資上限以控制通脹。）
航空領域
指飛機能達到的最大飛行高度，或雲層的最低高度。例如：
The helicopter’s service ceiling is 5,000 meters.（該直升機的實用升限為5000米。）
生物學
描述生物能力的極限，如“genetic ceiling”（基因上限）指遺傳決定的能力阈值。
比喻用法
如“glass ceiling”（玻璃天花闆）指職場中無形的晉升障礙，尤其針對女性或少數群體。
擴展說明
grasslandmingleapostrophemartchordeddeafenerdisembarkedlatedweddeddisk driveenterprise managementextended periodin the neighbourhood ofoptimal processAdelaampullaceousargentalBeggiatoaceaechloroalkanedisassociatedisbandmentdiscontinuumdolichopodidaedrafteremitronhightailhodmanhumidizeridylistmajorant