lated是什麼意思，lated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lated英标

英:/''leɪtɪd/ 美:/'ˈleɪtɪd/

常用詞典

adj. 遲到的；遲來的

例句

At least six people lated today.

今天至少有六個人遲到。

No line., the time is too lated. We must go immediately!

不行，時間已經來不及了，我們必須現在就走。

Normal age-re-lated memory loss is also linked to a loss of acetylcholine.

正常與年齡有關的失憶也與乙酰膽堿的流失有關。

Complain the foul air, broken urban pavement, red lights, so long as the lated bus forever.

抱怨都市渾濁的空氣，破碎的人行道，紅等太久的紅綠燈，永遠脫班的公車。

The decrease of the plasma PAI in ovariectomy group was probably re-lated to the ovarian hormone.

去卵巢組血漿中PAI降低，可能與卵巢激素的減少有關。

同義詞

adj.|overdue/belated;遲到的；遲來的

專業解析

"Lated" 是一個相對罕見且具有文學色彩的英語形容詞，其核心含義是：

“遲到的；被延遲耽擱的；天色已晚的”。

這個詞主要用來描述某人或某事物因時間延誤而處于較晚或不利的狀态，尤其強調因延遲而陷入困境或危險（如夜幕降臨）。它帶有一種古雅或詩意的韻味，在現代英語中已不常用，但在文學作品中仍可見到。

以下是關于 "lated" 的詳細解釋，結合其詞源、用法和權威來源：

詞源與核心含義：
- "Lated" 直接派生于名詞 "late"（意為“遲、晚”）加上形容詞後綴 "-ed"。其構詞方式類似于 "talented"（有才華的）或 "aged"（年老的）。
- 其最根本的意思就是指“因耽擱而變晚的”或“處于遲到狀态的”。牛津英語詞典将其定義為“Belated; too late; overtaken by night”。這清晰地指出了它的兩層含義：一是“遲到的”（belated），二是“被夜晚籠罩/趕上的”（overtaken by night），後者暗示了因遲到而陷入黑暗或危險境地。
經典文學用法（莎士比亞）：
- "Lated" 最著名的出處是威廉·莎士比亞的悲劇《麥克白》（Macbeth）。在第三幕第三場中，麥克白有一段著名的獨白，表達了他因罪惡感而陷入的恐懼和不安：
  
  "Come, seeling night, Scarf up the tender eye of pitiful day, And with thy bloody and invisible hand Cancel and tear to pieces that great bond Which keeps me pale! Light thickens, and the crow Makes wing to the rooky wood; Good things of day begin to droop and drowse, Whiles night's black agents to their preys do rouse. Thou marvell'st at my words: but hold thee still; Things bad begun make strong themselves by ill. So, prithee, go with me." (Act 3, Scene 2)
- 緊接着，在第三幕第三場開頭，一位刺客在等待班柯時說道：
  
  "But who did bid thee join with us?" (Act 3, Scene 3) "Macbeth." (另一個刺客回答) "He needs not our mistrust, since he delivers Our offices and what we have to do To the direction just." (第一個刺客說) "Then stand with us. The west yet glimmers with some streaks of day: Now spurs the lated traveller apace To gain the timely inn..." (第三個刺客說)
- 在這裡，“lated traveller”（被延遲的旅人）形象地描繪了一個因行程延誤而急于在天黑前找到安全住所（“timely inn”）的旅行者。這個詞生動地傳達了旅人因落後于計劃時間而面臨的緊迫感和潛在危險（黑夜降臨帶來的威脅）。
現代理解與用法：
- 在現代英語中，"lated" 極其罕見，幾乎隻出現在對莎士比亞作品的引用、文學評論或刻意追求古風或詩意的語境中。
- 當使用時，它仍然保留着莎士比亞筆下的核心意象：因延誤而陷入不利境況，特别是被夜色追趕。它可以形容人（如旅人、赴約者），也可以引申形容事物或計劃（盡管更少見）。
- 其近義詞包括 "belated"（遲到的，較常用）、"delayed"（被延誤的）、"behind schedule"（落後于計劃）以及 "overtaken by darkness/night"（被黑夜趕上）。

總結來說，“lated” 是一個源于莎士比亞時代的文學性詞彙，意指“因耽擱而遲到的”，并強烈暗示這種遲到導緻當事人（如旅人）陷入（通常是夜幕降臨帶來的）困境或危險之中。雖然現代已不常用，但它在文學作品中留下的意象深刻而鮮明。

參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 提供 "lated" 的詞源和權威定義（"Belated; too late; overtaken by night"）。訪問 OED 需要訂閱，但其定義被廣泛引用和認可。牛津英語詞典 (OED) （權威詞典來源）
莎士比亞，《麥克白》(William Shakespeare, Macbeth): Act 3, Scene 3. 包含 "lated" 最著名的文學用例 ("the lated traveller")。文本可在多個權威的莎士比亞作品網站找到，例如麻省理工學院的莎士比亞全集網站。《麥克白》全文 - MIT Shakespeare （經典文學來源）

網絡擴展資料

"lated"是形容詞，表示遲到的、遲來的，主要用于描述未按時到達或發生的事物。以下是詳細解析：

一、核心詞義

基本含義：指時間上晚于預期或規定時間，如遲到的事件、結果等。
- 例句：The train was 10 minutes late.（火車晚點10分鐘）
- 例句：But for his help, she would have lated.（若非他的幫助，她會遲到）

二、常見用法

描述遲到行為
多用于交通、會議等場景，強調未按時完成或到達。
- 例：You left out the possibility that the train might be late.（你忽略了火車可能晚點的可能性）
修飾時間或現象
可指延遲發生的情況，如天氣、疾病等。
- 例：The heavy rain lated for four days.（大雨持續了四天）

三、易混淆點

與“late”的區别：
- late 更常用，既作形容詞（晚的、已故的）也作副詞（晚、遲），如：late spring（晚春）、the late president（已故總統）。
- lated 僅作形容詞，使用頻率較低，且部分例句可能存在拼寫或用法争議（如、5中的動詞用法需謹慎參考）。

四、注意事項

拼寫确認：部分例句可能混淆了“lated”與“late”，需結合上下文判斷。
使用場景：正式寫作中建議優先使用“late”，而“lated”更多見于特定語境或非正式表達。

如需更多例句或同義詞，可參考新東方線上詞典或歐路詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】