carryout是什麼意思，carryout的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Carryout" 是一個英語詞彙，主要有以下兩層核心含義：

1. 作為名詞 (Noun)：指“外帶食物”本身

   • 意思： 指在餐館、快餐店等場所點餐後，不選擇在店内用餐，而是打包帶走食用的食物或餐點。它強調的是食物被帶走的狀态。
   • 例句：
     • "I'm too tired to cook, let's just get some Chinese carryout tonight." (我太累了不想做飯，今晚我們就點些中餐外賣吧。)
     • "The pizza place offers both dine-in and carryout options." (這家披薩店提供堂食和外帶兩種選擇。)
   • 同義詞： Takeout, Takeaway (英式英語更常用), To-go food.

2. 作為形容詞 (Adjective)：指“外帶的”服務或方式

   • 意思： 描述餐館提供的、允許顧客将食物帶走的服務類型或點餐方式。
   • 用法：
     • "They have a separate counter for carryout orders." (他們有一個專門的外帶點餐櫃台。)
     • "Call ahead for faster carryout service." (提前打電話訂餐可以更快拿到外帶食物。)
   • 同義詞： Takeout, To-go.

總結來說，"carryout" 的核心概念就是“将食物從購買地點帶走食用”，既可以指食物本身（名詞），也可以指提供這種帶走服務的模式（形容詞）。 它與 "delivery" (外賣配送，指餐廳将食物送到顧客指定地點) 是不同的概念。

參考來源：

• Merriam-Webster Dictionary: 将 "carryout" 定義為名詞，意為“外賣食物”或“外賣餐館”，并标注其首次使用時間為1948年。 (來源：Merriam-Webster Dictionary - 權威詞典定義)
• Cambridge Dictionary: 将 "carryout" (也作 takeout) 定義為名詞，指“從餐廳購買帶回家或在其他地方吃的食物”。 (來源：Cambridge Dictionary - 權威詞典定義)
• Oxford Learner's Dictionaries: 将 "carryout" (北美英語) 定義為名詞，等同于 "takeout"，指“從餐館買回家或在其他地方吃的食物”。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries - 權威學習詞典定義)

網絡擴展資料

“Carryout”是一個英語詞彙，其含義和用法根據詞性不同有所區别，以下是詳細解釋：

一、詞性及核心含義

1. 名詞（Noun）

   • 含義：指從餐廳或商店購買後可以帶走的食物或飲品，通常指外帶打包的餐食。
   • 例句：

     "They ordered pizza for carryout instead of dining in."（他們點了外帶披薩而不是堂食。）

2. 形容詞（Adjective）

   • 含義：描述餐館、商店等提供外帶服務的。
   • 例句：

     "This café has a carryout option for busy customers."（這家咖啡館為忙碌的顧客提供外帶服務。）

二、發音與常見搭配

• 發音：英式發音為 /ˈkærɪˌaʊt/，美式發音類似。
• 常見搭配：
  • carryout food（外帶食物）
  • carryout menu（外帶菜單）

三、與動詞短語 carry out 的區别

需注意區分名詞/形容詞carryout 和動詞短語carry out（執行、實施）。例如：

"The team will carry out the project next week."（團隊将于下周執行該項目。）

四、使用場景

• 餐飲場景：多用于快餐店、咖啡廳等提供外帶服務的場所。
• 商務場景：偶爾引申為“需要完成的任務”，但此用法較少見且需結合上下文。

五、總結

Carryout 主要與外帶食物相關，既是名詞也是形容詞，需根據語境判斷具體含義，避免與動詞短語混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】