caressing是什麼意思，caressing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

caressing英标

美:/'kəˈresɪŋ/

考研,GRE

v. 撫摸，愛撫；珍愛（caress 的現在分詞）

n. （長時間的）摟抱

He was gently caressing her golden hair.

他正溫柔地撫摸着她的金發。

Caressing Heidi's curly hair, he said, Now I must go, Heidi!

撫摸着海蒂的卷發，他說：“我現在必須走了，海蒂！”

The spring wind is gentle and caressing.

春風和暢。

The breeze was caressing my cheeks.

微風親吻着我的面頰。

Cajoling English and caressing French.

甜胤蜜的英語和親切的法語。

adj.|friendly/sweet/benign;愛撫的；親切的；表現愛情的

v.|petting;愛撫；寵愛（caress的ing形式）

"Caressing"是動詞"caress"的現在分詞形式，指用輕柔、充滿愛意的方式觸摸人或物體，常用于表達情感或親密感。該詞源自法語"caresser"（意為“愛撫”）和意大利語"caresizzare"，詞根與拉丁語"carus"（意為“親愛的”）相關。其核心含義包含以下層面：

肢體層面的溫柔觸碰
例如母親輕撫孩子的頭發，或伴侶輕撫對方的手背。牛津詞典将其定義為"to touch someone or something gently in a way that shows love"（牛津學習詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/caress_1），強調動作蘊含的情感價值。
情感傳遞的隱喻用法
在文學作品中常用于描述自然現象，如"the breeze caressed her cheeks"（微風輕拂她的臉頰），通過拟人手法傳遞舒適感。劍橋詞典指出此類用法通過"gentle movement"營造詩意氛圍（劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/caress）。
藝術領域的象征意義
在繪畫和攝影中，光影的柔和過渡常被形容為"caressing light"，例如莫奈畫作裡晨霧籠罩睡蓮的筆觸（大都會藝術博物館藏品分析報告，https://www.metmuseum.org/art/collection）。

單詞 "caressing" 的詳細解釋：

詞性與發音
- 詞性：形容詞（adj.）或動詞（現在分詞形式，v.）。
- 發音：英音 [kə'resɪŋ]，美音 [kə'resɪŋ]。
核心含義
- 形容詞：描述一種充滿愛意或溫柔的觸碰，如“愛撫的、親切的”。
- 動詞（現在分詞）：表示“正在愛撫或輕撫”的動作，源自動詞 caress（愛撫、撫摸）。
用法與例句
- 形容詞：
  - He spoke in a caressing voice.（他用溫柔的聲音說話。）
- 動詞：
  - He was gently caressing her hair.（他正輕輕撫摸着她的頭發。）
詞形變化與同義詞
- 詞形變化：
  - 動詞原形：caress
  - 過去式/過去分詞：caressed
  - 第三人稱單數：caresses。
- 近義詞：fondling, stroking, cuddling（多指非身體敏感部位的親昵動作）。
語境與搭配
- 常見搭配：caressing touch（溫柔的觸碰）、caressing gesture（愛撫的姿态）。
- 注意：該詞多用于描述親密、非攻擊性的互動，帶有情感色彩。

提示：若需更多例句或搭配，可參考權威詞典（如牛津詞典）或語言學專業資源。