美:/'ˈkæptɪn əv ˈɪndəstri/
大企業之首腦
Any modern captain of industry would do that.
要知道現代實業巨頭們都是這麼做的。
Transition Four: Captain of Industry to 'Venture Philanthropist'
轉變之四：從商業巨頭到“創投慈善家”
He successfully transitioned from cocky college dropout to brass-knuckle negotiator to seasoned captain of industry, eventually becoming the richest man in the world and a model philanthropist.
然而事實上，蓋茨精于經營，盡管他頭發蓬亂，不講衛生，帶這一張孩子臉，他在過去的人生中，每時每刻都清楚自己該做什麼，成功地從一個大學裡的辍學生，演變成商業巨才，并最終成為世界首富和模範慈善家。
The choice was to be a journeyman developer or become a manager, and I've never wanted to be a manager — at least not a manager who went for an MBA and had ambitions to be a captain of industry.
我的選擇就是要做一個技術熟練的開發人員還是成為一名經理，而我從來沒有想要成為一名經理——至少沒想成為一名擁有MBA學位并立志成為業内領軍人的經理。
He successfully transitioned from cocky college dropout to brass-knuckle negotiator to seasoned captain of industry, eventually becoming the richest man in the world and a model philanthropist.
他已經成功地從當年那個桀骜不羁的哈佛辍學生蛻變成為一名成熟的談判者，繼而轉變為經驗豐富的企業領導，最終成為世界首富和慈善家中的楷模。
“captain of industry”是英語中用于形容對經濟發展和社會進步産生深遠影響的傑出商業領袖或工業巨頭的術語。這一概念最早出現于19世紀工業革命時期，特指通過創新管理、技術革新和規模化生産推動産業變革的企業家，例如安德魯·卡内基（鋼鐵業）和約翰·洛克菲勒（石油業）。根據《牛津英語詞典》的詞源考據，該詞最初用于強調這些人物在創造就業、提升生産效率和塑造現代經濟體系中的核心作用，與帶有剝削色彩的“強盜大亨”（robber baron）形成對比。
現代語境下，“captain of industry”延伸至科技、金融等領域，涵蓋如埃隆·馬斯克（SpaceX、特斯拉）和傑米·戴蒙（摩根大通）等具有戰略眼光與社會責任感的企業領導者。《哈佛商業評論》指出，這類人物通常具備三個特征：持續推動行業技術邊界、建立可持續商業模式、主動參與社會公益項目。
以比爾·蓋茨為例，《經濟學人》分析顯示，他既通過微軟革新了計算機行業，又憑借全球健康與教育領域的慈善投入重新定義了“産業領袖”的社會價值。《福布斯》商業領袖評估報告進一步強調，真正的“captain of industry”需平衡股東利益與公共利益，其影響力應經得起長期曆史檢驗。
“Captain of industry”是一個英語短語，主要含義及用法如下：
擴展學習：可通過權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）查詢更多例句和搭配。
【别人正在浏覽】