
英:/'kəˈpriːs/ 美:/'kəˈpriːs/
任性
複數:caprices
GRE,SAT
n. 任性,反複無常;隨想曲,怪想
I don't want to screw up the project at the caprice of you.
我可不想因為你的一時興起而把項目搞砸。
He bought this fish pond just to satisfy the caprice of himself.
他買下這個魚塘隻是為了滿足自己的心血來潮。
He will accept my caprice and love me unconditionally.
他肯接受我的任性并無條件地愛我。
The $300 million palace was built to satisfy the caprice of one man.
用3億美元建這座宮殿就是為了滿足一個人的心血來潮
Let our friendship be a caprice.
就讓我們的友誼算作一時遣興吧。
According to the Caprice of the Mind.
追隨心靈無常的遐想。
Soryy! Please, forgive me for caprice!
對不起!請原諒我的任性!
Don't act on caprice. Study your problem.
不要任性行事,研究一下自己的問題。
This is a caprice.
這是一個怪想法。
n.|willfulness/waywardness;任性,反複無常;隨想曲
Caprice(中文常譯作“任性、反複無常、奇想”)指的是一種突然産生的、沒有明顯理由的、反複無常的念頭、行為或決定。它強調的是一種心血來潮、不受理性或常規約束的特性。
其詳細含義可以從以下幾個方面理解:
突發性與無理性: Caprice 的核心在于其突發性和缺乏明顯動機或邏輯基礎。它不是經過深思熟慮或基于長期計劃的結果,而是像一陣風一樣突然出現。例如,一個人可能毫無征兆地決定辭去工作去旅行,或者突然買下一件昂貴但并非必需的東西,這種行為就可以描述為 caprice。
反複無常與善變: Caprice 常常與善變、不穩定聯繫在一起。擁有 capricious(形容詞,反複無常的)特質的人或事物,其想法、情緒或行為可能變化很快,難以預測。這可以體現在個人性格、市場波動、天氣變化等方面。
藝術領域的應用(隨想曲): 在音樂領域,Caprice(常譯為“隨想曲”)是一種自由形式的器樂作品,通常結構較為松散,節奏變化豐富,充滿即興和幻想的色彩,旨在表現作曲家的靈感和技巧。它體現了 caprice 一詞中“奇想”和“不受拘束”的含義。著名的例子如帕格尼尼的《24首隨想曲》。
心理學視角(沖動性): 從心理學角度看,capricious 的行為可以被視為一種沖動性的表現,即缺乏對行為後果的充分思考,容易受瞬間的情緒或欲望驅使。雖然并非所有沖動行為都是病理性的,但極端的 capriciousness 可能與某些人格特質或沖動控制障礙相關。
總結來說,caprice 描述的是一種突然産生、缺乏理性解釋、變化無常的念頭或行為,強調其心血來潮、不受約束和難以預測的特性。 它既可以指個人的一時興起,也可以形容事物的變幻莫測,在音樂中則代表一種自由奔放的曲式。
Caprice(發音:英/kəˈpriːs/,美/kəˈpris/)是一個源自意大利語的法語借詞,主要含義包括:
反複無常或任性
指人或事物的态度、行為突然且無理由的變化。例如:“Her decision to quit was pure caprice”(她辭職的決定完全是一時任性)。
音樂術語:隨想曲
在藝術領域,特指結構自由、富有幻想力的音樂作品(如帕格尼尼的《24首隨想曲》)或文學創作風格。
詞源與文化關聯
源自意大利語“capriccio”,最初描述因恐懼而毛發豎立的狀态(類似刺猬),後引申為“山羊跳躍般的突然轉向”,暗喻不可預測性。
作為人名的寓意
用作英文名時,象征獨立、自信和思想深度,但需注意其隱含的“善變”特質可能帶來歧義。
例句參考
如需更詳細用法或語境分析,可參考權威詞典(如、3)或音樂術語解析。
【别人正在浏覽】