call a cab是什么意思，call a cab的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

叫出租车

Could I use your phone to call a cab?

我能用你的电话叫一辆出租车吗？

Please call a cab for me.

能为我叫一部出租车吗？

I will go and call a cab.

我往叫一辆马车吧。

I'll call a cab for you.

我给他叫辆出租车。

So, I'm going to have to pick you two up tomorrow or call a cab.

那么，我明天开车来接你们两个还是叫辆计程车。

"call a cab" 是一个常用的英语短语，意思是打电话叫一辆出租车。

其详细含义可分解如下：

call：
- 在这里主要表示打电话联系或召唤的意思。它强调的是通过电话这个媒介发出请求。
- 来源：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "call" 解释为 "to telephone someone" (给某人打电话)。
a cab：
- "cab" 是taxi (出租车) 的常见缩写或口语化表达。它指代的是提供载客服务的汽车。
- 来源：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "cab" 定义为 "a taxi" (出租车)。
call a cab (整体含义)：
- 这个短语的核心动作是通过电话联系出租车公司或使用叫车服务，目的是请求派一辆出租车到指定地点来接你。
- 它描述了在需要出租车服务时，人们最传统的做法：打电话给出租车调度中心或公司下单。
- 在现代语境下，虽然通过手机应用程序叫车 (如 Uber, Lyft, DiDi 等) 非常普遍，但 "call a cab" 仍然广泛使用，有时也泛指通过任何方式（包括App）预订或叫来一辆出租车/网约车，尤其是在口语中。不过，其最原始和精确的含义还是指通过电话召唤出租车。

总结来说，"call a cab" 就是指通过打电话的方式，联系出租车服务提供商，要求他们派一辆出租车到你所在的位置。

“call a cab”是一个英语短语，其字面意思是“打电话叫出租车”。以下是详细解释：

字面含义
- call：动词，指“打电话联系”或“召唤”。
- cab：名词，是“taxicab”（出租车）的缩写，常用于口语中，尤其在美式英语中更常见。组合起来，短语表示通过电话联系出租车公司或司机，要求派车到指定地点。
使用场景
通常用于需要出行时，例如：
- 深夜没有公共交通时：“We should call a cab to get home safely.”
- 在陌生城市需要代步工具：“Can you call a cab to the airport?”
现代应用
传统上通过电话叫车，但现在更多用手机软件（如Uber、Lyft等）完成，但短语“call a cab”仍被广泛使用，泛指“叫出租车”的行为。
相关表达
- hail a cab：指在街上招手拦出租车（无需提前电话联系）。
- book a ride：通过手机应用预约车辆，属于更现代的说法。

总结来说，该短语是日常生活中常见的实用表达，适用于需要即时交通服务的场合。

【别人正在浏览】