by compulsion是什麼意思，by compulsion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"by compulsion" 是一個英語短語，其核心含義是“通過強制手段；被迫地；在強迫之下”。它描述了某個行為或狀态的發生并非出于自願或自由意志，而是由于某種外在的壓力、強制力、法律義務或内在的、難以抗拒的心理沖動所導緻。

以下是其詳細解釋和常見應用場景：

1. 核心含義：強制性與非自願性

   • 這個短語強調動作的執行或狀态的存在是強制力的結果，而非個人主動的選擇或意願。
   • 例如：He paid the taxesby compulsion, not willingly. (他納稅是被迫的，并非心甘情願。) 這裡指法律強制要求納稅。
   • 例如：She cleaned her hands ten timesby compulsion due to her OCD. (由于強迫症，她不由自主地洗了十次手。) 這裡指内在的心理強迫。

2. 應用領域：

   • 法律與義務：指根據法律、規定或權威命令必須執行的行為。例如，法庭可能命令某人by compulsion（強制）交出財産。
   • 心理學與行為：指由内在的、無法控制的沖動（如強迫症）驅使的行為。行為本身可能沒有邏輯或必要，但個體感到必須執行。
   • 社會與權力關系：指在他人施加的壓力、威脅或權力脅迫下做出的行為。例如，在專制統治下，民衆可能by compulsion（被迫）表示效忠。
   • 一般語境：泛指任何“不得不做”、“沒辦法隻能做”的情況，帶有無奈或被迫的意味。

3. 與近義詞的細微差别：

   • by force：更側重于物理上的強力或暴力脅迫。
   • under duress：特指在非法威脅（如暴力威脅）下做出的行為，常用于法律語境。
   • obligatorily /mandatorily：更中性，強調基于規則或職責的要求，不一定帶有強烈的被迫感。
   • by compulsion：涵蓋範圍更廣，既包括外在的法律、社會壓力，也包括内在的心理強迫，強調行為發生的“非自願”本質。

“by compulsion” 精确地表達了行為或狀态源于某種形式的強制力，剝奪了主體的選擇自由。這種強制力可以是外在的（如法律、命令、威脅）或内在的（如心理疾病、無法抑制的沖動）。理解這個短語的關鍵在于把握其“被迫”和“非自願”的核心内涵。

權威來源參考：

• 該短語的定義和用法在權威英語詞典中均有收錄，例如：
  • 《牛津英語詞典》對 "compulsion" 的解釋包含 "the action or state of forcing or being forced to do something; constraint"。
  • 《韋氏詞典》将 "compulsion" 定義為 "an act of compelling" 或 "a force that compels"。
  • 《劍橋詞典》解釋 "compulsion" 為 "a very strong feeling of wanting to do something repeatedly that is difficult to control" 或 "the use of force to persuade someone to do something they do not want to do"。
• 在法律和心理學的專業文獻中，該短語用于描述特定情境下的非自願行為。例如，法律文本會讨論財産執行的 "by compulsion"，心理學文獻會讨論強迫行為 (compulsive behaviors) 的執行。

網絡擴展資料

"By compulsion" 是一個英語短語，表示通過強制手段或被迫的方式完成某件事。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面解釋：由介詞 "by"（通過）和名詞 "compulsion"（強迫、沖動）構成，強調外力強制或内在沖動驅使的行為。
• 常見翻譯：強迫地、被迫地、強制性地。

用法與語境

1. 外部強制
   指因外界壓力或規則不得不采取行動。

   例：John will take his medicine only by compulsion.（隻有通過強制手段，約翰才會服藥。）

2. 内在沖動
   心理學中也可表示難以抑制的欲望或沖動。

   例：He felt an inner compulsion to write.（他内心有一種寫作的強烈沖動。）

3. 法律或義務
   用于描述法律、道德等約束下的被迫行為。

   例：They made the prisoners work by compulsion.（他們強迫囚犯勞動。）

近義與反義

• 近義詞：
  • forcibly（強制地）
  • under duress（在脅迫下）
• 反義詞：
  • voluntarily（自願地）
  • willingly（樂意地）

相關表達

• under compulsion：被迫（更強調狀态，如：He acted under compulsion.）
• compulsive behavior：強迫性行為（心理學術語，如頻繁查看手機的習慣）

權威來源補充

• 海詞詞典指出該短語常用于描述“由強迫或壓制引起的行為”。
• 新東方線上詞典強調其包含“非理性動機”的含義。

建議結合具體語境判斷其側重“外部強制”還是“内在沖動”。

别人正在浏覽的英文單詞...

downwardstrike outrhetorical questiondiscalcedtrinketblockingcontributesJameslamberlexscleroticannealing treatmentlet usmekong riverrecipe for disasteralvinolithamylostatolithbiochipblockslidecampanacantharidinclamantdazedlyemollescencegigabytegigantocyteliquiritinleucemialymphocytosismicrocomponent