recipe for disaster是什麼意思，recipe for disaster的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
造成災難的因素
例句
His plans are a recipe for disaster.
他的計劃後患無窮。
Large-scale inflation is a recipe for disaster.
大規模的通貨膨脹有可能導緻災難。
You give them a gun, and it's a recipe for disaster.
你給他們一把槍，那就是禍端。
Willy-nilly, no-schema, non-organized data is a recipe for disaster!
雜亂無章、無模式、無組織的數據是造成災難的因素！
Anything less is a recipe for disaster.
任何不足之處都會導緻災難。
網絡擴展資料
“Recipe for disaster”是一個英語習語，結合了“recipe”（食譜/秘訣）和“disaster”（災難）的比喻意義，用于描述可能導緻糟糕結果的要素組合或行為。以下是詳細解析：
1.字面與比喻意義
- 字面：直譯為“災難的配方”，類似于将多種“原料”（因素）混合後産生災難性結果。
- 比喻：指一系列行為、決策或環境因素，極可能引發問題或失敗，強調“後患無窮”或“自找麻煩”的隱含後果。
2.用法與場景
- 典型語境：用于警告某種行為或情況可能導緻嚴重後果。
例句（參考）：
- Leaving your car unlocked in this neighborhood is a recipe for disaster.（在這個社區不鎖車是自找麻煩。）
- Combining heavy rain and icy roads is a recipe for disaster.（大雨加結冰的路面會導緻災難。）
- Procrastinating until the deadline is a recipe for disaster.（拖延到截止日期會壞事。）
3.語言解析
- “Recipe”的延伸義：
原指“食譜”，引申為“秘訣”或“促成某事的要素”，如 recipe for success（成功的秘訣）。
- “Disaster”的強度：
通常指嚴重的負面後果，如失敗、危險、尴尬或經濟損失（參考）。
4.適用場景
- 自然/環境：如惡劣天氣條件（暴雨+低溫）。
- 人為因素：如計劃不周、資源不足、溝通不暢等。
- 日常行為：如拖延、冒險行為、忽視規則等。
5.同義表達
- A ticking time bomb（定時炸彈）
- Asking for trouble（自找麻煩）
- A disaster waiting to happen（即将發生的災難）
該短語通過比喻強調因果邏輯，提醒人們警惕潛在風險。其核心在于“多個負面因素疊加導緻惡果”，適用于生活、工作、自然等多種情境。
網絡擴展資料二
單詞：recipe for disaster
解釋：
“recipe for disaster” 是一個習語，意為導緻災難的方法或行為。
例句：
- His reckless driving is a recipe for disaster. (他魯莽的駕駛是一種導緻災難的行為。)
- Mixing alcohol with drugs is a recipe for disaster. (将酒精和藥物混合使用是一種導緻災難的行為。)
- Ignoring the warning signs is a recipe for disaster. (忽視警告信號是一種導緻災難的行為。)
用法：
“recipe for disaster” 常用于形容某種行為、方法或決策的後果會非常嚴重，甚至是災難性的。該習語通常用于負面語境中，描述一個人或團體的行為或決定有可能産生災難性後果。
近義詞：
- “disastrous combination”（災難性的組合）
- “catastrophic outcome”（災難性的後果）
- “calamitous decision”（災難性的決定）
反義詞：
- “recipe for success”（成功的方法）
- “positive outcome”（積極的結果）
- “wise decision”（明智的決策）
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
