为…作预算
In Holland, the government sets a yearly budget for health care.
在荷兰，政府设有一个保健年度预算。
She had a tight budget for her family.
她家里的预算很紧张。
We couldn't budget for every emergency.
我们不能为每个紧急需要做安排。
I have a tight budget for the trip, so I'm not going to fly unless the airlines lower ticket price.
我的旅行预算很吃紧，所以不打算坐飞机，除非航空公司降低票价。
I have a tight budget for the trip, so I'm not going to fly unless the airlines lower ticket prices.
我旅行的预算很紧张，所以不打算坐飞机，除非航空公司降低票价。
"budget for" 是英语中常见的动词短语，主要含义为"为……编制预算"或"预留资金应对特定需求"。根据《牛津高阶英语词典》（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）的定义，该短语表示"提前计划特定金额的资金用于某目的"。《剑桥商务英语词典》（https://dictionary.cambridge.org）进一步解释其核心功能是"在财务规划中考虑和安排可能发生的费用"。
该短语在实际应用中有两个典型结构：
在商务场景中，该短语常与具体数额搭配使用。例如《经济学人》杂志（https://www.economist.com）的财务专栏指出，企业通常会将年收入的5-7% budget for research and development（预算用于研发）。《福布斯》商业案例库（https://www.forbes.com）则强调，个人理财时应特别注意budget for quarterly tax payments（为季度税款预留资金）。
该短语的延伸含义包含"提前准备资源"的抽象概念。人力资源管理协会（https://www.shrm.org）建议企业应当budget for employee training（为员工培训预留资源），这里的"资源"既包含经费也包含时间成本。世界银行发展报告（https://www.worldbank.org）显示，发展中国家平均会将GDP的3.1% budget for infrastructure maintenance（预算用于基础设施维护）。
"Budget for" 是一个常用动词短语，主要有以下两层含义：
1. 为...编制预算（计划性分配资金） 指在财务规划中为特定项目、活动或时间段预先分配资金。例如：
2. 考虑/预留资金（应对性准备） 强调将潜在开支纳入财务计划。例如：
语法结构：
典型例句：
近义表达：plan for expenses、allocate funds to、set aside money for
该短语广泛运用于商务、会计、项目管理等领域，体现系统性资金管理思维。掌握其用法对理解英文财经文本尤为重要。
【别人正在浏览】