breathtaking是什麼意思，breathtaking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

breathtaking英标

英:/'ˈbreθteɪkɪŋ/ 美:/'ˈbreθteɪkɪŋ/

常用解釋

驚人壯觀的

詞性

比較級:more breathtaking 最高級:most breathtaking

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

breathtaking 是一個形容詞，用于形容某事物極其驚人、壯觀或令人震撼，其效果強烈到仿佛讓人暫時忘記了呼吸。這個詞的核心在于強調事物帶來的強烈情感沖擊，通常是正面的贊歎，但偶爾也可用于負面事物的驚人程度。

其詳細含義可從以下層面理解：

1. 字面意象與核心含義：

   • 詞源上，“breathtaking” 由 “breath”（呼吸）和 “taking”（拿走）組成，字面意思是“奪走呼吸的”。這形象地描繪了當人們遇到極其壯麗、出乎意料或令人極度震驚的事物時，那種瞬間屏息、目瞪口呆的反應。
   • 因此，其核心含義是指事物具有非凡的美麗、規模、速度、強度或新奇性，以至于能瞬間引發觀者強烈的敬畏、驚奇、興奮或震撼感。

2. 應用場景與情感色彩：

   • 自然景觀與建築奇觀： 最常用于描述令人歎為觀止的自然風光（如大峽谷、極光、珠穆朗瑪峰）或宏偉的人造建築（如故宮、迪拜塔）。例如：“The view from the mountaintop was absolutely breathtaking.”（從山頂俯瞰的景色絕對令人歎為觀止。）
   • 藝術與表演： 形容藝術作品的非凡美感或表演（如舞蹈、音樂、戲劇）的驚人效果。例如：“Her performance was breathtaking in its intensity and emotion.”（她的表演在強度和情感上令人震撼。）
   • 速度與驚險： 描述極快的速度或驚險刺激的體驗（如過山車、賽車）。例如：“The roller coaster offered a breathtaking ride full of twists and turns.”（過山車提供了一次充滿曲折和轉彎、令人驚心動魄的乘坐體驗。）
   • 非凡成就或事件： 指代卓越非凡、令人驚歎的成就或重大事件。例如：“The team’s breathtaking comeback in the final minutes won them the championship.”（球隊在最後幾分鐘令人驚歎的逆轉為他們赢得了冠軍。）
   • （偶爾）負面震驚： 在特定語境下，也可用于形容負面事物的驚人程度，如“breathtaking arrogance”（驚人的傲慢）或“a breathtaking display of incompetence”（無能的驚人表現），強調其程度之甚令人咋舌。

3. 強度與同義詞對比：

   • “Breathtaking” 是表達“令人驚歎”的最高強度詞彙之一，程度遠超 “beautiful”, “impressive”, “stunning” 等詞，更接近 “awe-inspiring”（令人敬畏的）或 “mind-blowing”（令人震驚的）。它強調的是一種瞬間的、壓倒性的感官或情感沖擊。

總結來說，“breathtaking” 形容的是那些因其極緻的美、壯闊、速度、力量或非凡性而能瞬間奪走人的呼吸、引發強烈震撼或驚歎反應的事物。 其使用廣泛，尤其在描述自然奇觀、藝術傑作和非凡成就時最為常見。

主要參考來源： 該釋義綜合參考了權威英語詞典（如牛津詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典）及語言學資料庫對 “breathtaking” 的标準定義和用法解析。建議查閱牛津詞典線上版 (Oxford Learner's Dictionaries) 或劍橋詞典線上版 (Cambridge Dictionary) 獲取更詳盡的例句和用法說明。

網絡擴展資料

“Breathtaking” 是一個形容詞，字面含義為“令人屏住呼吸的”，通常用來描述極度震撼、美麗或驚人的事物，帶有強烈的正面情感色彩。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 視覺或情感沖擊：指某事物因其壯麗、壯觀或出乎意料的特質，讓人瞬間感到呼吸停滞或無法移開視線。
  例句：The Grand Canyon's breathtaking scenery attracts millions of visitors yearly.（大峽谷令人屏息的美景每年吸引數百萬遊客。）
• 誇張的贊美：口語中也可用于誇張表達對某事物的驚歎，甚至不局限于視覺體驗。
  例句：Her performance was breathtaking!（她的表演令人驚歎！）

2. 用法與語境

• 常見搭配：
  • 自然景觀（mountains, sunsets）
  • 藝術/設計（architecture, paintings）
  • 速度或規模（speed, scale）
    例句：The skyscraper's height is breathtaking.（這座摩天大樓的高度令人震撼。）
• 注意事項：
  • 多用于積極語境，但偶爾可形容負面震撼（如災難場面），需結合上下文。
  • 避免過度使用，否則可能削弱表達效果。

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：stunning, awe-inspiring, magnificent, spectacular
• 反義詞：ordinary, unimpressive, mundane

4. 詞源與延伸

• 由“breath”（呼吸）和“taking”（帶走）組成，字面即“奪走呼吸”，引申為“震撼到無法呼吸”。
• 副詞形式：breathtakingly（例句：The dress was breathtakingly elegant.）

若需進一步驗證具體語境中的用法，建議查閱權威詞典（如牛津或柯林斯）。

别人正在浏覽的英文單詞...

stovemysteryin sb.'s shoescommuterabouchementassimilatingependymaFreonoverratedoverturnedpityingrumorssympathieswheedledinterstitial watermorning gloryantiscalingbischofitechromatoblastCopeldemoniacallyestamenesfilefishGastrotrichagitogeninguanyllipoxenyliquefacientmesomericMGU