eager beaver是什麼意思，eager beaver的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"eager beaver" 是一個英語俚語，用來形容一個極其熱情、幹勁十足、非常勤奮的人，尤其指那些積極主動、樂于承擔額外任務或工作特别賣力的人。這個詞組通常帶有褒義，強調其積極性和努力，但有時也可能隱含着這個人可能有點過于熱心或急于表現的意味。

以下是關于 "eager beaver" 的詳細解釋：

1. 核心含義與形象來源：

   • 這個詞組将人比作海狸（beaver）。海狸在自然界中以不知疲倦地築壩和建造巢穴而聞名，是勤勞和勤奮工作的象征。
   • 因此，"eager beaver" 字面意思是“熱切的海狸”，用來比喻那些像海狸一樣充滿幹勁、精力充沛、樂于工作（尤其是體力或需要投入大量精力的工作）的人。

2. 典型特征：

   • 積極主動：他們通常不需要别人催促，會主動尋找事情做或自願承擔更多責任。
   • 勤奮努力：他們工作非常努力，投入大量時間和精力。
   • 熱情洋溢：他們對任務或工作表現出高度的熱情和興趣。
   • 追求完美/高效：他們往往希望把事情做得又快又好。
   • (可能的負面含義)：有時，他們的過度熱情可能會讓周圍的人感到壓力，或者讓人覺得他們是在刻意表現以博取好感（如老師或老闆的賞識）。

3. 起源與用法：

   • 這個短語被認為起源于20世紀早期的美國，最初可能是在軍隊俚語中流行起來的，用來形容那些特别賣力執行任務的士兵。
   • 它很快進入了日常英語，廣泛應用于學校、職場等各種環境。
   • 它主要用作可數名詞，前面可以加不定冠詞 "an" (an eager beaver)，也可以有複數形式 (eager beavers)。

4. 例句：

   • "Sarah is such an eager beaver; she always volunteers for extra projects and stays late to finish them." (薩拉真是個幹勁十足的人；她總是主動承擔額外項目，并且待到很晚來完成它們。)
   • "The new intern is a real eager beaver, arriving early and asking for more work." (那個新來的實習生真是個勤奮的人，到得很早還要求更多工作。)
   • "Don't be such an eager beaver, let someone else have a turn!" (别那麼積極表現，讓别人也輪一次吧！) - 這句略帶輕微的負面含義，暗示過于搶風頭。

總結來說，"eager beaver" 生動地描繪了一個充滿工作熱情、積極主動、勤奮努力的人的形象，其核心在于對工作和任務的極高投入度和熱忱。

參考資料來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (提供詞彙定義和用法)
2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (提供定義、例句及用法說明)
3. Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/ (提供詞源信息和定義)
4. Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/ (提供定義、例句及同義詞)

網絡擴展資料

“Eager beaver”是一個英語成語，通常用于描述對工作或任務充滿熱情且勤奮努力的人。以下是詳細解釋：

基本含義

• 核心定義：指做事積極主動、自願承擔額外任務的人，尤其強調其工作時的旺盛精力和急切态度。
• 中文對應：可譯為“工作賣力的人”“幹活特别賣力的人”或“巴結上司的人”（後者含輕微貶義）。

來源與象征

• 動物隱喻：源自海狸（beaver）的習性。海狸以勤勞築壩聞名，19世紀北美拓荒者觀察到這一行為後，将其引申為“勤奮”的象征。

用法與語境

1. 褒義用法：
   強調積極性和責任感，例如：
   “James午飯前就完成了所有工作，真是個eager beaver！” 。
2. 貶義暗示：
   可能暗指“過于急切”或“讨好他人”，例如：
   “他總搶着加班，簡直像個eager beaver，同事們覺得壓力很大。” 。

注意事項

• 非正式表達：多用于口語或非正式場合。
• 文化差異：在職場中需根據語境判斷其褒貶，避免誤解。

若需更多例句或擴展用法，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

beginningglimpseconsultationfrom sb.'s of viewallocationactoncounteractsInterpolLeximewmillitorrsteamystridulationfatty alcoholfitting curveheat waveleukemia celltemperate zoneabiochemistryanhydrockautostylybackbencherbeatificationbivariantcasingheaddermatogenethiodideheptenylhypergeometrymelissane