born again是什麼意思，born again的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Born again" 是一個源自基督教的核心術語，具有深刻的宗教和神學含義，也延伸出更廣泛的文化用法。其詳細解釋如下：

1. 核心宗教含義（基督教）：

   • 字面意思： "Born again" 直接翻譯為“重生”或“再生”。
   • 神學定義： 在基督教語境下，特指一個人通過接受耶稣基督為救主和生命的主，經曆聖靈的工作，内心發生根本性的轉變，獲得屬靈的新生命。這被視為與上帝關系的恢複和新的開始。
   • 聖經依據： 這個概念最直接來源于《聖經·新約》約翰福音3章3節（John 3:3），記載了耶稣對法利賽人尼哥底母說的話：“我實實在在地告訴你：人若不重生，就不能見神的國。”（“Jesus replied, ‘Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.’” - New International Version）。耶稣進一步解釋這是“從水和聖靈生的”（約3:5），意指洗禮（象征潔淨）和聖靈的内在更新。
   • 關鍵要素：
     • 個人決志： 涉及個人對罪的悔改和對耶稣基督的信心。
     • 聖靈的工作： 重生被認為是聖靈超自然的工作，使人獲得新的屬靈生命。
     • 生命的轉變： 重生通常伴隨着價值觀、生活方式和生命方向的顯著改變，表現為追求聖潔、愛神愛人。
     • 永恒生命的開始： 被視為進入神的國、獲得永生的必要條件。
   • 宗派理解： 雖然具體強調點可能因基督教宗派（如福音派、五旬節派、浸信會等）而異，但“重生”作為個人與上帝建立新關系的關鍵經曆，在大多數新教傳統中被廣泛接受和強調。東正教和天主教更傾向于使用“皈依”或“在洗禮中重生”等表述，但同樣強調内在生命的更新。東正教教義手冊指出洗禮是“重生和更新的洗”（提多書3:5），使人成為“新造的人”。《東正教信仰：神學導論》詳細闡述了這一聖禮觀。天主教教理也指出洗禮使人“重生為神的兒女”。

2. 延伸含義與文化用法：

   • 比喻性重生： 超出宗教範圍，“born again” 常被用來比喻一個人經曆了深刻的個人轉變、複興或煥然一新的開始。這可能發生在生活的各個領域：
     • 個人成長： 例如，經曆重大挫折後重新振作，找到新的人生目标或熱情（如“born again artist/entrepreneur”）。
     • 熱情重燃： 對某項事業、愛好或信念重新燃起強烈的熱情和奉獻精神。
     • 徹底改變： 指某人徹底改變了原有的觀點、生活方式或效忠對象（有時帶輕微諷刺意味）。
   • 特點： 這種用法強調的是一種強烈的、近乎脫胎換骨般的更新體驗和隨之而來的新身份認同。

“Born again” 的核心和最具權威性的含義是基督教神學中描述的，通過信仰耶稣基督并由聖靈帶來的内在屬靈重生，是獲得救恩和新生命的必要經曆。在更廣泛的文化語境中，它也用來比喻任何深刻的、帶來煥然一新變化的個人複興或轉變經曆。理解其具體含義需結合使用的語境。

參考來源：

• 《聖經》（約翰福音 3:3-7）: 這是“born again”概念的原始出處和權威定義基礎。引用自公認的聖經文本。
• 《基督教神學詞典》（Evangelical Dictionary of Theology, Walter A. Elwell, Ed., Baker Academic): 提供關于“再生”（Regeneration）的系統神學解釋，詳細闡述其聖經基礎、神學内涵（與稱義、成聖的關系）以及在救贖次序中的地位。
• 《東正教信仰：神學導論》（The Orthodox Faith by Protopresbyter Thomas Hopko, St. Vladimir's Seminary Press): 闡述東正教對重生（主要在洗禮聖事中實現）的理解。
• 《天主教教理》（Catechism of the Catholic Church, Vatican): 包含天主教關于洗禮帶來重生和成為神子女的官方教導（參見第1213條等）。
• 《宗教經驗之種種》（The Varieties of Religious Experience by William James): 這部經典著作（特别是關于“皈依”的講座）從心理學和現象學角度探讨了包括“重生體驗”在内的宗教經驗，雖然不完全等同神學定義，但提供了重要的文化視角。

網絡擴展資料

“Born again”是一個英語短語，在不同語境下有多種含義，以下是詳細解釋：

1.宗教與精神層面的“重生”

• 核心含義：常指基督教中“重生得救”的概念，強調通過信仰獲得精神上的新生，例如皈依福音派或經曆深刻的信仰轉變（ ）。
• 例句：
  If I were to be born again, I would like to be a bird.（比喻脫離舊我，獲得新生的願望。）

2.非宗教的比喻用法

• 廣義重生：可表示個人經曆重大轉變後煥然一新，如生活方式、價值觀的改變（ ）。
• 興趣複萌：在特定語境中，也用于描述興趣或身份的重新覺醒，例如“重新活躍分子”（）。

3.流行文化中的藝術表達

• 音樂作品：如LISA 2025年的歌曲《Born Again》，歌詞以“重生”象征突破自我、實現蛻變，MV通過角色扮演展現成長曆程（）。

4.語法與詞性

• 形容詞性：常作定語，如“born-again Christian”（重生的基督徒）。
• 動詞短語：過去分詞形式，需搭配助動詞（如be born again）。

補充說明

需注意語境差異：宗教場景強調信仰轉變，日常用語可能偏向比喻或抽象意義，而流行文化常賦予其個性化解讀。例如，歌曲中的“Born Again”更側重藝術化表達，與宗教原義有所區别。

如果需要更具體的例句或文化背景分析，可進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

suitprinterepisodicbedtimewestern-stylelast but not leastwater sportsas a general ruleascendgranularexpeditiousAudreyeverlastinglyHUMSkartvideotapingbaroque musicdelete allpatent lawsurface defectbiramousebriidagummiteintrabonyLaurentianmetamorphitelobelialupenonemantlerockmem