born again是什么意思，born again的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Born again" 是一个源自基督教的核心术语，具有深刻的宗教和神学含义，也延伸出更广泛的文化用法。其详细解释如下：

1. 核心宗教含义（基督教）：

   • 字面意思： "Born again" 直接翻译为“重生”或“再生”。
   • 神学定义： 在基督教语境下，特指一个人通过接受耶稣基督为救主和生命的主，经历圣灵的工作，内心发生根本性的转变，获得属灵的新生命。这被视为与上帝关系的恢复和新的开始。
   • 圣经依据： 这个概念最直接来源于《圣经·新约》约翰福音3章3节（John 3:3），记载了耶稣对法利赛人尼哥底母说的话：“我实实在在地告诉你：人若不重生，就不能见神的国。”（“Jesus replied, ‘Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.’” - New International Version）。耶稣进一步解释这是“从水和圣灵生的”（约3:5），意指洗礼（象征洁净）和圣灵的内在更新。
   • 关键要素：
     • 个人决志： 涉及个人对罪的悔改和对耶稣基督的信心。
     • 圣灵的工作： 重生被认为是圣灵超自然的工作，使人获得新的属灵生命。
     • 生命的转变： 重生通常伴随着价值观、生活方式和生命方向的显著改变，表现为追求圣洁、爱神爱人。
     • 永恒生命的开始： 被视为进入神的国、获得永生的必要条件。
   • 宗派理解： 虽然具体强调点可能因基督教宗派（如福音派、五旬节派、浸信会等）而异，但“重生”作为个人与上帝建立新关系的关键经历，在大多数新教传统中被广泛接受和强调。东正教和天主教更倾向于使用“皈依”或“在洗礼中重生”等表述，但同样强调内在生命的更新。东正教教义手册指出洗礼是“重生和更新的洗”（提多书3:5），使人成为“新造的人”。《东正教信仰：神学导论》详细阐述了这一圣礼观。天主教教理也指出洗礼使人“重生为神的儿女”。

2. 延伸含义与文化用法：

   • 比喻性重生： 超出宗教范围，“born again” 常被用来比喻一个人经历了深刻的个人转变、复兴或焕然一新的开始。这可能发生在生活的各个领域：
     • 个人成长： 例如，经历重大挫折后重新振作，找到新的人生目标或热情（如“born again artist/entrepreneur”）。
     • 热情重燃： 对某项事业、爱好或信念重新燃起强烈的热情和奉献精神。
     • 彻底改变： 指某人彻底改变了原有的观点、生活方式或效忠对象（有时带轻微讽刺意味）。
   • 特点： 这种用法强调的是一种强烈的、近乎脱胎换骨般的更新体验和随之而来的新身份认同。

“Born again” 的核心和最具权威性的含义是基督教神学中描述的，通过信仰耶稣基督并由圣灵带来的内在属灵重生，是获得救恩和新生命的必要经历。在更广泛的文化语境中，它也用来比喻任何深刻的、带来焕然一新变化的个人复兴或转变经历。理解其具体含义需结合使用的语境。

参考来源：

• 《圣经》（约翰福音 3:3-7）: 这是“born again”概念的原始出处和权威定义基础。引用自公认的圣经文本。
• 《基督教神学词典》（Evangelical Dictionary of Theology, Walter A. Elwell, Ed., Baker Academic): 提供关于“再生”（Regeneration）的系统神学解释，详细阐述其圣经基础、神学内涵（与称义、成圣的关系）以及在救赎次序中的地位。
• 《东正教信仰：神学导论》（The Orthodox Faith by Protopresbyter Thomas Hopko, St. Vladimir's Seminary Press): 阐述东正教对重生（主要在洗礼圣事中实现）的理解。
• 《天主教教理》（Catechism of the Catholic Church, Vatican): 包含天主教关于洗礼带来重生和成为神子女的官方教导（参见第1213条等）。
• 《宗教经验之种种》（The Varieties of Religious Experience by William James): 这部经典著作（特别是关于“皈依”的讲座）从心理学和现象学角度探讨了包括“重生体验”在内的宗教经验，虽然不完全等同神学定义，但提供了重要的文化视角。

网络扩展资料

“Born again”是一个英语短语，在不同语境下有多种含义，以下是详细解释：

1.宗教与精神层面的“重生”

• 核心含义：常指基督教中“重生得救”的概念，强调通过信仰获得精神上的新生，例如皈依福音派或经历深刻的信仰转变（ ）。
• 例句：
  If I were to be born again, I would like to be a bird.（比喻脱离旧我，获得新生的愿望。）

2.非宗教的比喻用法

• 广义重生：可表示个人经历重大转变后焕然一新，如生活方式、价值观的改变（ ）。
• 兴趣复萌：在特定语境中，也用于描述兴趣或身份的重新觉醒，例如“重新活跃分子”（）。

3.流行文化中的艺术表达

• 音乐作品：如LISA 2025年的歌曲《Born Again》，歌词以“重生”象征突破自我、实现蜕变，MV通过角色扮演展现成长历程（）。

4.语法与词性

• 形容词性：常作定语，如“born-again Christian”（重生的基督徒）。
• 动词短语：过去分词形式，需搭配助动词（如be born again）。

补充说明

需注意语境差异：宗教场景强调信仰转变，日常用语可能偏向比喻或抽象意义，而流行文化常赋予其个性化解读。例如，歌曲中的“Born Again”更侧重艺术化表达，与宗教原义有所区别。

如果需要更具体的例句或文化背景分析，可进一步探讨。

别人正在浏览的英文单词...

lugsashchausseeexpectedfoesgerminatedhostingingeniouslyjunkedlettingtraxin the west oflin chimeridian passagemusical boxpaddy soilsound and furysupply interruptiontangerine peelThree kingdomsveterinary stationanthracolemuselectrocorticographyferroakermaniteglucosaminidegrowlerhysterosystoleinninmoritemigraninPLC