blooming是什麼意思，blooming的意思翻譯、用法、同義詞、例句

blooming英标

英:/'ˈbluːmɪŋ; ˈblʊmɪŋ/ 美:/'ˈbluːmɪŋ,ˈblʊmɪŋ/

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

blooming 是一個英語形容詞和副詞，含義豐富且隨語境變化，主要包含以下核心釋義：

1. 字面核心含義：開花（的），盛開的

   • 描述植物正處于開花的狀态，花朵綻放、鮮豔茂盛。
   • 例句： The garden is full ofblooming roses in spring. (春天，花園裡開滿了盛開的玫瑰。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/blooming 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/blooming 均将此作為首要釋義。

2. 比喻義：健康紅潤的，容光煥發的

   • 形容人（尤指年輕女性）面色紅潤、健康、充滿活力，顯得非常漂亮或處于最佳狀态。
   • 例句： She looked absolutelyblooming after her holiday. (度假回來後，她看起來容光煥發。)
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary) https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/blooming 明确指出此比喻用法。

3. 英式俚語（輕度強調/咒罵）：該死的，非常的

   • 在英式英語口語中，常用作形容詞或副詞，表示強調、惱怒或驚訝，語氣相對溫和，常作為 bloody 的委婉替代詞。
   • 例句： It'sblooming cold today! (今天真他媽的冷！) / Where's thatblooming cat got to? (那隻該死的貓跑哪兒去了？)
   • 來源參考： 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) https://www.ldoceonline.com/dictionary/blooming 和 麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary) https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/blooming 均收錄了此俚語用法。

4. 園藝術語：開花期

   • 在植物學和園藝領域，指植物開花的時間段或狀态。
   • 例句： Theblooming period for tulips is relatively short. (郁金香的花期相對較短。)
   • 來源參考： 皇家園林學會 (Royal Horticultural Society) 網站文章常使用此術語描述植物特性 https://www.rhs.org.uk/plants。

詞源與關聯： Blooming 源自名詞 bloom（花朵；最佳狀态；健康紅潤的光彩）和動詞 bloom（開花；繁榮；容光煥發）。其核心意象始終圍繞“花朵綻放”和由此引申出的“健康、活力、巅峰狀态”的概念。其俚語用法則是從“旺盛的、極度的”這一層含義發展而來。與之相關的詞包括 blossom（尤指果樹的花，開花）和 bloomer（開花植物；或指錯誤/洋相）。

網絡擴展資料

詞性與基本釋義

• 詞性：形容詞（adj.）
• 核心含義：
  • 植物學：指花朵“盛開的”，如“blooming flowers”（盛開的鮮花）。
  • 俚語/口語：表示“十足的、非常的”，用于加強語氣或表達情緒，如“blooming nuisance”（非常讨厭的事）。
  • 抽象意義：形容事物或人處于“繁榮、鼎盛”狀态，如“her career is in full bloom”（事業如日中天）。
  • 工業術語：在冶金中意為“開坯”（金屬初步軋制），但此用法較罕見。

發音

• 英式音标：/ˈbluːmɪŋ/
• 美式音标：/ˈblumɪŋ/
• 發音要點：
  • 重音在第一個音節，“bloo-”發音類似“blue”，結尾為短促的“-ming”（與“sing”押韻）。

詞源與演變

• 詞根拆分：源自動詞bloom（開花） +-ing（現在分詞後綴），原意為“正在開花”。
• 曆史背景：
  • 古英語中blōma 意為“花”，與德語Blume、荷蘭語bloem 同源，均與植物生長相關。
  • 俚語用法（表強調）起源于19世紀英國，最初帶貶義，現多用于非正式語境。

用法與搭配

1.具體場景

• 自然現象：描述植物開花或季節特征。
  • 例：The cherry trees are in full bloom, creating a beautiful scene.（櫻花盛開，美不勝收）。
• 健康與狀态：比喻人精力充沛或容光煥發。
  • 例：She's in blooming health.（她身強體健）。
• 情緒表達：加強語氣，表驚訝、不滿或贊歎。
  • 例：What blooming awful weather!（這鬼天氣真糟糕！）。

2.常見搭配

• blooming season（花期）
• blooming period（開花階段）
• blooming with confidence（充滿自信）。

例句精選

• 自然描寫：
  • The garden is full of beautiful blooms in spring.（春天花園裡滿是盛開的鮮花）。
• 抽象意義：
  • Her career is in full bloom.（她的事業如日中天）。
• 俚語用法：
  • It’s a blooming nuisance because it frightens my dog to death.（這煩人事把我家狗吓壞了）。

與近義詞辨析

擴展知識

• 藝術領域：在繪畫中，bloom 可指光線柔和擴散的效果，但blooming 較少用于此義。
• 文化隱喻：
  • 西方文學中，“blooming”象征青春與活力（如喬伊斯小說《尤利西斯》中的“bloom of youth”）。
  • 中文諺語“萬紫千紅才是春”可譯為 It is spring only when all the flowers are blooming。

通過以上解析，blooming 不僅描述自然現象，還承載了語言的文化深度和情感表達。如需進一步了解其工業術語用法，可參考冶金學文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

monitorleastempowerscriptureabusersconciliateddripshatinghillbillyliquefyingnobodiesby mailfulfill oneselfGerman measlesmarble statuenonprofit organizationpretty goodtrading portsweigh inafterwordbutirosinbuttstrapcadastrationextracodehexogenhomocentricityillogicalityintramembraneinventroymebendazole