[内科] 風疹（又稱德國麻疹）
Adults are often immune to German measles.
成人往往對風疹有免疫力。
Rubella is just another name for German measles.
風疹隻是德國麻疹的另一個名稱。
Most people who catch rubella (German measles) are not very ill.
感染風疹許多人不是很嚴重。
Rubella (also called German measles) and mumps do not spread so easily.
風疹(也叫德國麻疹)和腮腺炎就不那麼容易傳播。
Measles, mumps, and rubella (also called German measles) used to be quite common childhood diseases.
過去麻疹腮腺炎和風疹(也叫德國麻疹)是極常見的兒童疾病。
|rubella;[内科]風疹（又稱德國麻疹）
German measles（德文麻疹），醫學名稱為“風疹”（Rubella），是由風疹病毒引起的急性呼吸道傳染病。該疾病主要通過飛沫傳播，臨床特征包括低熱、皮疹、淋巴結腫大等。值得注意的是，孕婦感染風疹可能導緻胎兒先天性畸形（如先天性心髒病、耳聾等），稱為“先天性風疹綜合征”，這一風險在妊娠早期尤為顯著。
根據世界衛生組織（WHO）的公開資料，風疹疫苗的普及已顯著降低了全球範圍内的發病率。目前推薦采用麻疹-腮腺炎-風疹聯合疫苗（MMR疫苗）進行預防接種，兩劑接種後可提供長期免疫保護。美國疾病控制與預防中心（CDC）的監測數據顯示，未接種疫苗的個體仍存在感染風險，尤其在人口密集區域或疫苗接種率較低的地區。
英國國家醫療服務體系（NHS）的臨床指南強調，出現風疹症狀者需隔離至皮疹消退後7天，孕婦接觸患者後應立即就醫檢測抗體水平。德國羅伯特·科赫研究所的流行病學報告指出，盡管歐洲多國已實現本土傳播消除，輸入性病例仍可能引發局部暴發。
參考資料：世界衛生組織（https://www.who.int）、美國CDC（https://www.cdc.gov）、英國NHS（https://www.nhs.uk）、德國羅伯特·科赫研究所（https://www.rki.de）。
German measles（德國麻疹）是風疹的常用英文名稱，其學名為Rubella。以下是關于該詞的詳細解釋：
German measles是由風疹病毒引起的傳染性病毒性疾病，屬于麻疹的一種較輕形式。典型症狀包括紅色皮疹、低燒、淋巴結腫大等，通常持續3-4天。與普通麻疹（Measles）不同，風疹症狀更溫和，但孕婦感染可能導緻胎兒嚴重畸形（如先天性風疹綜合征）。
如需進一步了解具體病例或疫苗信息，可參考醫學權威資料或公共衛生機構指南。
【别人正在浏覽】