black and blue是什麼意思，black and blue的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“black and blue”是一個英文短語，通常有以下幾種含義和用法：

1. 字面含義：皮膚瘀傷

   指身體因撞擊或受傷後出現的青紫色瘀斑。例如：“His arm was black and blue after the fall.”（摔倒後他的手臂布滿瘀青）。這種損傷由皮下毛細血管破裂導緻血液滲出引起，醫學上稱為“contusion”（挫傷）。

2. 比喻意義：情感或心理創傷

   描述某人經曆激烈沖突或精神打擊後的狀态。例如：“The argument left her emotionally black and blue.”（争吵讓她心理備受打擊）。這一用法常見于文學和心理分析領域，象征非物理層面的傷害。

3. 習語表達：beat someone black and blue

   固定搭配表示“将某人打得遍體鱗傷”。例如：“The bully threatened to beat him black and blue.”（霸淩者揚言要把他打得渾身青紫）。該表達在英語詞典中被收錄為常見俚語。

4. 文化引申：沖突與對抗的象征

   在藝術和媒體中，“black and blue”有時隱喻對立關系，如黑白棋盤的視覺對比，或描述社會矛盾。例如紀錄片《Black and Blue》探讨了警察與社區的關系。

網絡擴展資料

“Black and blue” 是一個英語習語，通常有兩種含義：

1.字面顔色描述

指物體或事物同時呈現黑色和藍色。例如：

The painting used a striking contrast of black and blue in the background.

2.比喻意義：瘀傷

更常見的用法是形容身體因受傷而出現的青腫、瘀傷，皮膚因皮下出血呈現黑紫色。例如：

After the accident, her arm was black and blue for weeks.

相關擴展：

• 詞性變化：可用連字符連接為形容詞（black-and-blue），如 "a black-and-blue mark"（一塊瘀青）。
• 常見搭配：
  • beat someone black and blue（打得遍體鱗傷）
  • turn black and blue（皮膚變青紫）

例句：

• "The boxer’s face was black and blue after the match."
• "She slipped on ice and her knee turned black-and-blue."

此短語多用于口語或文學中，需結合語境判斷具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

seatminusmotorbikecurrencysalutebefore longdistalblackberriesbulldozersexpectingJulietmorphedwavingChicago board of Tradechief mateFuji Xeroxhanging basketOlympic ParkaestheticianAtelostomatabalneotherapycolocleisiscyclopeandisintegrativedrossingGautamainterelementKinderhookianlargoLeptodactylus