indebted是什麼意思，indebted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

indebted英标

英:/'ɪnˈdetɪd/ 美:/'ɪnˈdetɪd/

詞性

比較級:more indebted 最高級:most indebted

類别

CET6,GRE,SAT

常用詞典

adj. 負債的；感激的；受惠的

v. 使負債；使受恩惠（indebt的過去分詞）

例句

I am deeply indebted to my host family for taking care of me during this period of time.

我深深感激我的寄宿家庭這段時間來對我的照顧。

After starting a business for the fourth time in a row, he is now heavily indebted.

連續第四次創業後，他如今已經負債累累。

I'm indebted to my parents for raising me.

我十分感激父母把我撫養長大。

I am deeply indebted to him for his help.

我對他的幫助深深感激。

I am deeply indebted to my family for all their help.

我深深感激我的家人給我的所有幫助。

The treasury secretary identified the most heavily indebted countries.

*********長明确指出了負債最多的一些國家。

Britain was an indebted supplicant.

英國隻是一個負債累累的乞讨者。

I'm really indebted to you.

我非常感謝你。

同義詞

adj.|appreciative/obliged;負債的；感激的；受惠的

專業解析

"indebted" 是英語中表示負債狀态的形容詞，其核心含義包含兩層維度：

一、財務負債指因借貸關系産生的金錢債務，常見于商業契約或法律文書。例如："The company remains deeply indebted to its creditors after the expansion project"（該公司在擴張項目後仍對債權人負有巨額債務）。這種用法強調可量化的經濟責任，在金融領域具有明确的法律效力（來源：牛津英語詞典，https://www.oed.com/view/Entry/94342）。

二、情感負債用于表達對他人恩惠或幫助的持續感激，常見于人文社科領域。劍橋詞典指出，該用法體現"因接受善意而産生的道義責任"，如："We are all indebted to the pioneers of civil rights movement"（我們都受惠于民權運動先驅者的貢獻）（來源：劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/indebted）。

詞源學角度分析，該詞源于古法語"endetter"，字面意為"進入債務狀态"，13世紀通過盎格魯-諾曼語進入英語體系。其動詞形态"indebt"現已罕用，現代英語主要保留形容詞和過去分詞形式。在學術寫作中，該詞常見于倫理學論文，用以描述道德義務的持續性特征。

網絡擴展資料

單詞indebted 的詳細解釋如下：

1. 基本含義

Indebted 是形容詞，主要有兩層含義：

字面意義：指因金錢或資源而“負債的”，即欠他人債務。
例句：The company is deeply indebted to its investors.（公司對投資者負債累累。）
比喻意義：表示因幫助、恩惠或支持而“心懷感激的”。
例句：I am indebted to you for your guidance.（我對你的指導深表感激。）

2. 詞源與演變

源于中古英語endetted，借自古法語endetter（使負債），由前綴en-（使動）和dette（債務）組成。
Dette 源自拉丁語debita（債務的複數形式，原詞為debitum，意為“欠款”）。
英語中後期恢複拉丁語拼寫，将dette 改為debt，但indebted 保留了古法語拼寫中的b（不發音）。

3. 常見搭配

indebted to someone（因某人而感激/負債）
例句：Scientists are indebted to pioneers in this field.（科學家們感激該領域的先驅者。）
indebted for something（因某事而感激）
例句：He was indebted for the loan that saved his business.（他感激那筆拯救他生意的貸款。）

4. 近義詞與反義詞

近義詞：
- Obligated（有義務的）
- Grateful（感激的）
- Beholden（受惠的，略帶負面含義）
反義詞：
- Ungrateful（不感激的）
- Debt-free（無債務的）

5. 注意事項

語法：通常作表語（如 be/become/feel indebted），較少作定語。
語氣：正式用語，日常口語中常用 grateful 或 thankful 替代比喻義。

Indebted 既可描述實際債務，也可表達情感上的感激。其詞源反映了英語與法、拉丁語的曆史聯繫，用法需注意介詞搭配（to/for）及語境正式程度。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】