plain English是什麼意思，plain English的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Plain English"（簡明英語）指的是一種清晰、簡潔、直接且易于理解的英語表達方式。它避免使用不必要的行話、複雜的術語、冗長的句子結構和模糊的表達，旨在讓信息能夠被盡可能廣泛的受衆輕松、準确地理解。其核心在于以讀者為中心，确保溝通的有效性。

以下是其詳細含義的關鍵點：

1. 清晰明确 (Clarity)：

   • 使用常見、具體的詞彙，避免生僻詞或過度專業化的術語。例如，用“use”代替“utilize”，用“about”代替“approximately”。
   • 句子結構簡單直接，通常遵循“主語-謂語-賓語”的基本結構，避免過長的從句嵌套。
   • 表達意思精準，避免歧義或模棱兩可的表述。

2. 簡潔精煉 (Conciseness)：

   • 去除冗餘的詞語和表達。例如，用“now”代替“at this point in time”，用“because”代替“due to the fact that”。
   • 隻包含必要的信息，避免無關的細節幹擾核心信息。
   • 使用主動語态通常比被動語态更簡潔有力（例如，“The committee approved the plan” 比 “The plan was approved by the committee” 更直接）。

3. 組織良好 (Good Organization)：

   • 信息邏輯清晰，有明确的開頭（介紹主題）、中間（展開論述）和結尾（總結或行動呼籲）。
   • 使用标題、小标題、列表（項目符號或編號）和段落來結構化和分割信息，提高可讀性。
   • 一個段落通常隻表達一個主要觀點。

4. 以讀者為中心 (Reader-Centered)：

   • 寫作時始終考慮目标讀者的知識背景、需求和閱讀習慣。
   • 使用讀者熟悉的語言和表達方式。
   • 目的是讓讀者第一次閱讀就能理解，無需反複琢磨或猜測。

為什麼提倡簡明英語？

• 提高溝通效率： 減少誤解，确保信息準确傳達。
• 增強可及性： 使信息對教育背景不同、非專業人士或英語非母語者更友好。
• 節省時間和成本： 減少因誤解而産生的咨詢、澄清、錯誤甚至法律糾紛。
• 提升信任和透明度： 清晰的語言通常被視為更誠實、更值得信賴。
• 法律和合規要求： 在許多領域（如金融、醫療、政府公告），使用簡明英語是法規或最佳實踐的要求。

應用場景：

簡明英語廣泛應用于政府文件、法律文件（如合同、條款）、商業信函、技術手冊、公共信息公告、網站内容、醫療說明以及任何需要清晰傳達信息的場合。

權威參考來源：

• Plain Language Action and Information Network (PLAIN)： 這是一個緻力于在美國聯邦政府内外推廣簡明語言的志願者工作組。他們的網站提供了大量關于簡明英語原則、技巧和實例的資源。 (來源： plainlanguage.gov)
• Center for Plain Language： 該組織旨在幫助政府機構和企業創建更清晰的溝通内容，并通過“清晰标記獎”表彰優秀的簡明英語實踐。 (來源： centerforplainlanguage.org)
• International Plain Language Federation (IPLF)： 該組織緻力于在全球範圍内建立和推廣簡明語言的通用标準和實踐。 (來源： iplfederation.org)
• Oxford Guide to Plain English： 這是一本廣受推崇的實用指南書籍，提供了大量關于如何寫出清晰英語的建議和練習。 (來源： Martin Cutts, Oxford Guide to Plain English, Oxford University Press)

網絡擴展資料

“Plain English”是一個常見的英語短語，通常指簡單明了、通俗易懂的英語表達方式，強調用清晰直接的語言傳達信息，避免複雜術語、冗長句式或模糊表述。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 通俗性：使用日常詞彙而非專業術語，确保大多數人能輕松理解。例如，用“start”代替“commence”。
• 簡潔性：避免冗餘，用簡短句子和主動語态。例如，“The report was written by John”改為“John wrote the report”。
• 目的性：以信息傳達為首要目标，減少歧義或隱含意義。

2.應用場景

• 公共信息：政府文件、公告、法律文書等需廣泛傳播的内容，常用“Plain English”提高可讀性（如英國“Plain English Campaign”組織推動此類改革）。
• 商業溝通：企業用簡明語言撰寫合同、說明書或郵件，減少誤解風險。
• 教育領域：教師用簡單英語向非母語學生解釋複雜概念。

3.與相關術語的區别

• Simple English：更簡化，常用基礎詞彙（如維基百科的“Simple English版”），主要面向非母語者。
• Jargon（行話）：專業術語，與“Plain English”對立。
• Formal English：正式場合的複雜表達，如學術論文。

4.使用建議

• 短句優先：每句不超過20詞。
• 避免被動語态：如将“Mistakes were made”改為“I made mistakes”。
• 舉例說明：用具體案例幫助理解抽象概念。

如果需要進一步了解如何實踐“Plain English”，可以參考相關寫作指南或參加簡明英語培訓課程。

别人正在浏覽的英文單詞...

witelaborationbestrideburntcareeristcirculatedcuffeddrizzleddustierhirstionotropica pack of cigarettesairmail letterdistribution patterndiversified economylow priceproduct qualityrespect forrose hipscare someone offstable conditioncheatergallopergonodendrumheinouslyhouseleekholarrhinehyperimmunizationmastatrophythallus