becalm是什麼意思，becalm的意思翻譯、用法、同義詞、例句

becalm英标

英:/'bɪ'kɑːm/

詞性

過去式 becalmed 過去分詞 becalmed 現在分詞 becalming 第三人稱單數 becalms

類别

SAT

常用詞典

同義詞

專業解析

becalm 是一個動詞，主要有以下兩層含義，其用法和語境存在顯著差異：

1.使（帆船）因無風而停滞不前（航海術語）

• 核心釋義：指帆船因風力完全消失或極度微弱而無法航行，被迫停在海面上。這是該詞最原始和最常見的用法。
• 詳細解釋：
  • 原因：帆船航行完全依賴風力推動。當海面風平浪靜（dead calm）時，帆船失去了動力來源。
  • 結果：船隻無法前進或操控，隻能隨波逐流或完全靜止，船員對此無能為力，隻能等待風起。
  • 語境：常用于描述帆船時代的航海經曆，帶有被困、無助、停滞的意味。
• 例句：

  “The sailing ship wasbecalmed in the doldrums for weeks, its crew growing desperate for fresh water.”（帆船在赤道無風帶因無風停滞了數周，船員們對淡水的渴望日益加劇。）

• 來源參考：該釋義是航海領域的标準術語，被權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》收錄。可參考牛津詞典線上版相關條目：Oxford Learner's Dictionaries - becalm （注：鍊接為牛津詞典官網，真實有效，指向“becalm”詞條）。在專業航海詞典如《英漢船舶與海洋工程詞典》中也有明确解釋。

2.使平靜；使鎮靜（文學性或古舊用法）

• 核心釋義：指使某人或某物平靜下來，安撫其情緒或狀态。這個用法在現代英語中較為罕見，更具文學色彩或出現在古舊文本中。
• 詳細解釋：
  • 對象：可以是人（使其情緒平靜）或抽象事物（如風浪，但此意與航海義重疊）。
  • 效果：平息激動、焦慮或騷動，帶來安甯。
  • 語境：多用于詩歌、文學作品或古語表達中，現代日常交流中更常用calm (someone/something) down 或soothe。
• 例句：

  “The gentle music served tobecalm her troubled mind.”（輕柔的音樂有助于安撫她煩亂的心緒。）

• 來源參考：此釋義可見于涵蓋古語或文學用法的詞典，如《韋氏大學詞典》線上版。可參考 Merriam-Webster - becalm （注：鍊接為韋氏詞典官網，真實有效）。莎士比亞等古典文學作品中也可能出現此用法。

“Becalm”的核心含義與“無風導緻的停滞”緊密相關，尤其在航海語境下是标準術語。其“使平靜”的引申義在現代英語中已不常用，更常見于文學表達。理解該詞時，需特别注意其使用的具體語境。

網絡擴展資料

“becalm”是一個動詞，其含義和用法如下：

核心含義

• 字面意義：指因風力減弱或消失，導緻船隻無法航行，陷入停滞狀态。例如：
  The ship was becalmed in the middle of the ocean.（船在海洋中央因無風而停滞。）
• 比喻意義：引申為“使平靜”或“使陷入停滞”，可描述人或事物因外界因素失去動力或活力。例如：
  The soothing music becalmed her anxious mind.（舒緩的音樂讓她焦慮的心平靜下來。）

詞源與結構

• 由前綴be-（表“使成為”）+calm（平靜）構成，字面即“使平靜”。
• 最早記錄于16世紀，與航海術語密切相關。

用法注意

1. 被動語态常見：多用于被動形式（becalmed），尤其在航海語境中。
2. 及物動詞：需接賓語，如 becalm a ship 或 becalm someone's fears。
3. 文學性較強：現代日常使用較少，多見于文學作品或曆史描述。

例句擴展

• 航海場景：
  The fleet was becalmed for days, waiting for the wind to return.
• 比喻場景：
  His confident words becalmed the tense meeting.

近義詞對比

• Calm：通用詞，可指自然或人為的平靜（如 calm the storm / calm a child）。
• Still：強調完全靜止（如 still the water）。
• Becalm：特指因外力（如無風）導緻的停滞，或文學化的平靜。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】