what about是什麼意思，what about的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
怎麼樣；（對于）……怎麼樣
例句
Now what about that shopping list? I've got to get going.
現在那張購物清單怎麼樣了？我得走了。
Now you've talked about work on daffodils, what about other commercially important flowers, like roses?
既然你談到了種植水仙，那麼其他有重要商業價值的花卉，如玫瑰，又怎麼樣呢？
What about the pirate ship?
這艘海盜船怎麼樣？
What about your lessons?
你的功課怎麼樣了？
What about trying again?
再試一次怎麼樣？
What about another time?
另改時間怎麼樣？
What about next Tuesday?
下周二怎麼樣？
What about our stories?
我們的故事怎麼樣？
What about these flags?
這些旗子怎麼樣？
What about some grapes?
來點葡萄怎麼樣？
Right. What about ***t?
好的。關于飲食呢？
Oh. What about Sunday?
哦，那星期天怎麼樣？
'But what about us?' he put in.
“那我們怎麼辦？”他插嘴說。
I'm having fish. What about you?
我吃魚，你呢？
What about you, Joe? Do you like football?
你呢，喬？你喜歡足球嗎？
What about my copier? Can you get it going again?
我的複印機呢？你能讓它重新運轉起來嗎？
What about the odd chance that you do put an innocent man in the dock?
萬一你真的将一個無辜的人送上了被告席可怎麼辦呢？
What about perennial growers?
多年生植物種植者呢？
What about moderate poverty?
那麼中度貧困呢？
What about younger children?
那更小的孩子呢？
專業解析
"what about" 是一個在英語中極其常用的短語，主要功能是提出疑問、建議或表示關切，其含義和用法根據上下文靈活多變。以下是其詳細解釋：
-
核心含義：提出疑問或尋求信息 (針對未提及的事物)
- 這是最基本和最常用的功能。當讨論涉及一系列事物或觀點，而你想詢問其中某個未被具體提及的事物時，使用 "what about"。
- 例句： "We've decided on the venue and the date for the party. What about the food?" (我們已經決定了派對的地點和日期。那食物呢？) - 這裡，說話者詢問關于食物（一個相關但尚未讨論的點）的安排。來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "what about" 的解釋通常涵蓋此核心用法 。
-
典型用法：提出建議或提供選項
- "what about" 常用于非正式場合，委婉地提出一個想法或建議供對方考慮。
- 例句： "I'm not sure what to do this weekend. What about going to the beach?" (我不知道這個周末做什麼。去海灘怎麼樣？) - 這裡是在提議一個活動。來源參考：牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在解釋 "what about" 時會明确指出其用于提出建議的功能 。
-
表示關切或考慮潛在問題
- 用于提醒對方注意某個可能被忽略的方面、潛在的困難、反對意見或某個群體的需求。
- 例句： "This new policy sounds good in theory, but what about the people who will lose their jobs?" (這個新政策理論上聽起來不錯，但那些會失業的人怎麼辦？) - 這裡表達了對政策負面影響的擔憂。來源參考：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在解釋 "what about" 時，會強調其用于引出反對意見或關切點的用法 。
-
語法要點：
- 結構： "What about + [名詞/名詞短語/代詞/動詞-ing形式 (動名詞)]?"
- 與 "How about" 的異同： "What about" 和 "How about" 在提出建議和詢問信息時常常可以互換，意思非常接近。細微差别在于，"How about" 可能更側重于尋求對方對建議的同意或感受 ("How about that?" - 你覺得怎麼樣？)，而 "What about" 在表示關切或引出潛在問題時更為常見。來源參考：朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 在辨析 "what about" 和 "how about" 時會說明其相似性及細微區别 。
總結來說，"what about" 是一個多功能短語，核心在于将注意力引向一個相關的、可能被遺漏的、或需要被考慮的點，無論是為了獲取信息、提出建議，還是表達關切。
網絡擴展資料
短語 "what about" 的詳細解釋
"what about" 是英語中常用的疑問短語，主要用于提出建議、詢問意見或引出話題，也可用于提醒他人注意潛在問題或未被提及的事物。以下是其核心用法與辨析：
1. 基本含義與結構
-
核心功能：
- 提出建議或選項：
- What about going for a walk?（去散步怎麼樣？）
- 詢問對方觀點或情況：
- I’m going to the party. What about you?（我要去派對，你呢？）
- 提示潛在問題或遺漏項：
- We’ve booked the hotel. What about the flights?（我們訂了酒店，機票怎麼辦？）
-
語法結構：
- 接名詞/代詞/動名詞：
- What about this book?（這本書怎麼樣？）
- What about ordering pizza?（點披薩怎麼樣？）
- 接賓語從句（需用 that，但口語中常省略）：
- What about (that) we start early?（我們早點開始如何？）
2. 使用場景與辨析
-
與 "how about" 的異同：
- 共同點：均可用于提出建議或詢問意見，如：
- What/How about a coffee?（喝杯咖啡怎麼樣？）
- 差異：
- 側重不同：
- What about 更傾向于詢問對方看法或提醒問題（隱含“可能被忽視的方面”）：
- What about the deadline?（截止日期怎麼辦？）
- How about 更強調主動提議或替換方案（隱含“我認為可行”）：
- How about trying again?（再試一次如何？）
- 語法限制：
- How about 可接句子（如 How about we go now?），而 what about 較少直接接完整句子。
-
特殊用法：
- 表達“怎麼辦”：用于提醒他人注意未解決的細節或問題：
- What about my homework?（我的作業怎麼辦？）
- 對比或選擇：
- What about tea instead of coffee?（不喝咖啡改喝茶怎麼樣？）
3. 常見搭配與例句
- 日常對話：
- 詢問意見：
- What about the movie last night?（昨晚的電影怎麼樣？）
- 提出替代方案：
- What about inviting John too?（邀請約翰一起如何？）
- 考試重點：
- 必考語法：後接動名詞（動詞-ing形式），如：
- What about studying together?（一起學習怎麼樣？）
- 錯誤示例：
- ❌ What about go to the park?（錯誤：接動詞原形）
4. 總結
"what about" 的核心功能是引出話題或建議，需注意其與 "how about" 的細微差異：
- 側重提醒與詢問時用 what about；
- 側重主動提議時用 how about。
語法上需牢記其後接名詞、代詞或動名詞，避免誤用動詞原形。在口語和考試中靈活運用該短語，可顯著提升表達的豐富性與準确性。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
