
为……取代
XPDL is a less adopted file format, which might be superseded by BPDM.
XPDL是一种较少采用的文件格式,可能会被BPDM替代。
And even a modest overhaul will be superseded by changes within finance itself.
即使一次适度的修整也将被金融体系自身的改变而取代。
The damaged presses of hot *** forging should be superseded by the modern presses;
已损坏的热模锻压力机用新型设备取代;
Any prior agreement, written or verbal is deemed merged herein and shall be superseded by this agreement.
任何预先书面或口头协议,规定视为合并应改按本协议。
Global scope can be superseded by commands in other scopes depending on the current context of the integrated development environment (IDE).
“全局”范围的一部分,则可以根据集成开发环境(IDE)的当前上下文由其他范围中的命令取代。
"be superseded by" 是一个英语短语,表示某事物被更先进、更有效或更适用的新事物取代。该表述常用于技术、法规、政策或学术领域,强调旧版本、旧方法因失去竞争力或适用性而被淘汰的过程。其核心含义包含三个层面:
替代关系
指新旧事物之间存在功能或地位的直接替代性,例如:
"The 2015 guidelines were superseded by the 2020 revised edition"(2015年版指南已被2020年修订版取代。这种替代通常带有官方认可或客观发展必然性,例如牛津词典将其定义为"replace sth, especially because it has become old-fashioned"(用新事物取代旧事物,尤其是因过时而淘汰)牛津词典。
进化特征
该短语隐含着技术迭代或认知进步,例如在计算机领域:"Flash technology was superseded by HTML5 due to security vulnerabilities"(Flash技术因安全漏洞被HTML5取代。剑桥词典特别指出其常用于描述"new discoveries or social changes"(新发现或社会变革)带来的更新剑桥词典。
法律效力
在司法或行政语境中,该短语具有明确的效力终止含义。例如美国联邦法规汇编中明确标注:"Section 1983 was superseded by the Civil Rights Act of 1991 in employment discrimination cases"(第1983条在就业歧视案件中被1991年民权法案取代。韦氏词典将其法律含义注解为"to displace in favor of another"(为支持另一事物而废除原有事物)Merriam-Webster。
“be superseded by”是一个英语被动语态短语,表示“被……取代/替代”,通常用于描述旧事物因新事物的出现而失去原有地位或功能。以下是详细解析:
如果需要进一步辨析其他替代性词汇(如displace/override)的区别,可提供具体语境再作分析。
【别人正在浏览】