suspicious of是什麼意思，suspicious of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

suspicious of 是一個常用的英語短語，表示對某人或某事感到懷疑、不信任或認為其可能有問題。它描述了一種心理狀态，即認為某人可能不誠實、不可靠，或某事可能不真實、不合法、有危險或隱藏着不良動機。

以下是該短語的詳細解析：

1. 核心含義：不信任與懷疑

   • 當某人is suspicious of 另一個人時，意味着他們不相信這個人，認為這個人可能在撒謊、欺騙、隱瞞信息或有不良意圖。例如：The police were suspicious of the man's alibi. （警方對那個人的不在場證明表示懷疑。）
   • 當某人is suspicious of 某件事物（如一個包裹、一個提議、一種情況）時，意味着他們覺得這件事物看起來不對勁、不可信、可能有危險或涉及欺詐。例如：She was suspicious of the email claiming she'd won a prize. （她對那封聲稱她中獎的電子郵件表示懷疑。）

2. 語法特征

   • 固定介詞搭配： 這個短語固定搭配介詞“of”。後面接懷疑的對象（人或事物）。
   • 常用結構：
     • be suspicious of + [某人/某事] (最常用)：He is suspicious of strangers. （他對陌生人很警惕。）
     • become/grow suspicious of + [某人/某事]：Over time, she became suspicious of his motives. （隨着時間的推移，她開始懷疑他的動機。）
     • feel suspicious of + [某人/某事]：I feel suspicious of this deal; it seems too good to be true. （我對這筆交易感到懷疑，它好得令人難以置信。）
     • look/sound/seem suspicious：The package left unattended looked suspicious. （那個無人看管的包裹看起來很可疑。） (這裡省略了“of”，但描述的對象本身引發了懷疑感，與“suspicious of”的概念緊密相關) ,

3. 用法與語境

   • 安全與犯罪： 常用于描述警察、安保人員或普通人對潛在威脅或犯罪活動的警覺。Security guards are trained to be suspicious of unattended bags. （保安人員受過訓練，會對無人看管的包裹保持警惕。）
   • 人際關系： 表示對他人言行、動機或誠實度的不信任。After being lied to, she was suspicious of everything he said. （在被欺騙之後，她對他說的每句話都表示懷疑。）
   • 商業與交易： 對交易、提議、電子郵件（如網絡釣魚）或投資機會的真實性和安全性産生懷疑。Investors were suspicious of the company's unusually high profits. （投資者對該公司異常高的利潤表示懷疑。）
   • 健康與安全： 對食物、藥品或環境的安全性産生疑慮。Consumers are increasingly suspicious of artificial additives in food. （消費者對食品中的人工添加劑越來越感到擔憂。）
   • 概括性懷疑： 表示一種多疑的性格或态度。Having been betrayed before, he was naturally suspicious of new friendships. （由于曾經被背叛過，他天生對新建立的友誼持懷疑态度。）

4. 與近義詞/短語的細微區别

   • suspicious about： 意思非常接近 “suspicious of”，有時可以互換。但 “suspicious of” 更強調對對象本身本質或意圖的懷疑，而 “suspicious about” 可能稍微側重對與對象相關的具體情況或細節的疑慮，不過這種區别非常細微且常被忽略。She was suspicious about the details of the contract. （她對合同的細節表示懷疑。）
   • doubtful about： 更側重于不确定性和缺乏信心，懷疑某事是否真實或會發生，但不一定隱含“有問題”或“危險”的強烈負面含義。I'm doubtful about whether it will rain tomorrow. （我懷疑明天是否會下雨。） (這裡沒有“suspicious of”所帶有的負面警覺感)。

權威參考來源：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 将 “suspicious” 定義為 “doubting that someone is telling the truth or that something is correct” （懷疑某人說的是真話或某事是正确的）以及 “making you feel that something illegal is happening or that something is wrong” （讓你覺得有非法的事情正在發生或某事不對勁），并明确列出 “suspicious of” 的用法示例。 (來源：Cambridge Dictionary)
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 将 “suspicious” 解釋為 “feeling that somebody has done something wrong, illegal or dishonest, without having any proof” （感覺某人做了錯事、非法或不誠實的事，但沒有證據），并提供 “suspicious of/about somebody/something” 的用法。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
• Merriam-Webster (韋氏詞典): 定義 “suspicious” 為 “tending to arouse suspicion: questionable” （容易引起懷疑的：可疑的）和 “disposed to suspect: distrustful” （傾向于懷疑的：不信任的），其用法示例中也包含了 “suspicious of”。 (來源：Merriam-Webster)

網絡擴展資料

“suspicious of” 是一個常用短語，表示“對……感到懷疑”或“不信任……”。以下是詳細解釋：

核心含義

• 懷疑性質：指因感覺某人/事不可靠、不誠實或存在潛在問題而産生的不信任感。

  • 例句：She was suspicious of his sudden kindness.（她對他突然的善意感到懷疑。）

• 隱含意圖：常暗示懷疑對象可能有隱藏動機或危險。

  • 例句：The police are suspicious of the man's alibi.（警方對他的不在場證明存疑。）

用法特點

1. 結構：後接名詞或代詞，表示懷疑對象。

   • 例：suspicious of strangers（對陌生人警惕）

2. 情感程度：可表達從輕微疑慮到強烈不信任的多種情緒，需結合語境判斷。

   • 例：I'm a bit suspicious of online deals.（我對網絡交易有些懷疑。）

3. 常見搭配：

   • be/become/feel suspicious of（對……産生懷疑）
   • remain suspicious of（持續懷疑）

與近義詞對比

• vs. doubtful about：
  “doubtful” 更偏向“不确定是否真實”，而“suspicious”強調“認為有負面可能性”。
  • 例：I'm doubtful about the plan（對計劃可行性不确定） vs. I'm suspicious of the plan（認為計劃可能有問題）。

使用場景

• 人際交往：懷疑他人動機或誠實度
  He’s suspicious of anyone who asks too many questions.
• 安全警示：警惕潛在風險
  Be suspicious of emails requesting passwords.
• 法律/調查：官方對證據或行為的質疑
  The lawyer is suspicious of the witness's testimony.

若需進一步辨析具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫助分析！

别人正在浏覽的英文單詞...

lorryeliminationtestyinsigniamorosesartorialaccidentsanastomosesawokeblackjackenrapturingenricheshollowsinterchangingpupatintowastingChapel Hillwear resistingwild rosecodeinelectronographemulousgoundhomomorphaholoentoblastiainflexiblyirrationallylavenitemicrofiltration