n. （英國的）市長大人
The Lord Mayor follows at the rear in his gilded coach.
市長大人坐在他闊氣的馬車裡在後面跟着。
Satirical view of the Lord Mayor presenting the City Sword to Victoria on her visit in 1837.
市長大人在女王訪問時把城市之劍呈獻給女王，1837年。
Make way for the Lord Mayor.
給市長大人讓路。
The Lord Mayor was to have laid the foundation stone but he was taken ill last night so the Lady Mayoress is doing it instead.
市長大人原訂要來行奠基禮，可他昨天晚間病了，所以市長夫人替他代行。
Lord mayor: you could pass for the originals!
市長大人：你們算得上原創！
'The Lord Mayor, Wally, ' said Solomon, 'for ever! No more admirals.
“永遠是市長，沃利，”所羅門說道，“不要再提海軍上将了。
For example, the ruling monarch doesn't just enter the City of London on a whim, but instead asks for permission from the Lord Mayor at a ceremony.
譬如，在位的英國女王如果為了一時的心血來潮想進入倫敦城，也要在禮節上獲得倫敦城市長的許可。
The Lord Mayor Damon Thomas says the event is a great boost for Hobart.
市長達蒙‧托馬斯說這個節日對皞峇燈來說是一個很大的鼓舞。
The city has its own Lord Mayor and its own Corporation.
它擁有自己的市長和自己的市政*********。
They even got Leader of Liverpool Councillor, Joe Anderson, a staunch Evertonian, and Lord Mayor Helen Williams, to sign their flag petition.
他們甚至邀請到了鐵杆埃弗頓球迷，利物浦市議長喬·安德森和海倫·威廉姆斯市長也在旗幟上籤下了自己的名字。
'Lord Mayor, ' interrupted the old man.
“為市長歡呼。”老人打斷他的話。
I am very pleased to attend this dinner at the invitation of Lord Mayor Savory and to meet with friends from various sectors.
我很高興應薩沃裡市長的邀請出席今天的晚宴，并同各界朋友見面。
For recent banquets with foreign leaders and the Lord Mayor, Mrs Brown has rented dresses from Amanda Wakeley, the British designer.
為出席近期的外國領導人和倫敦金融城市長晚宴等活動，布朗夫人從英國設計師阿曼達?威克麗那裡租借了禮服。
When sitting in the City of London the Crown Court is known as the Central Criminal Court with the Lord Mayor and Alderman of the City being entitled to sit with the professional judge.
刑事法庭在倫敦城開庭時，稱為中央刑事法庭，倫敦市長及市政官有權同職業法官一同坐堂審案。
I felt as if we had been invited to the Mansion House by one who did not know the Lord Mayor himself.
我感覺好像是被一個自己都不認識市長的人邀請來的。
They cross the boundary and stop at the Law Courts, where the Lord Mayor is presented to the Lord Chief Justice.
隊伍越過邊界，在法院門前停下。市長在這裡拜見大法官。
47Soon be calling him my lord mayor. Long John is backing him, they say.
47過不久就會稱他作市長大人啦。據說，高個兒約翰是他的後台。
The issue was a great success, thanks in part to the services of the notable financier Sir John Perring, a former lord mayor of London.
結果債券發行大獲成功，其中部分原因是有著名金融大亨、前倫敦金融城市長約翰•佩林（JohnPerring）相助。
During the centuries since then, the new Lord Mayor has gone to Westminster by boat, on horseback, or by coach.
自那時起的幾個世紀裡，新市長都要去威斯敏斯特。他們或乘船，或騎馬，或者駕着馬車前往。
Lord Mayor（中文常譯作“大市長”或“勳爵市長”）是英國及部分英聯邦國家中，授予重要城市（通常是曆史悠久的郡級市或首府城市）市長的特殊禮儀性頭銜，具有更高的地位和傳統特權。其核心含義與特點如下：
核心定義與地位
Lord Mayor 并非所有城市的市長稱謂，而是特定授予曆史悠久或地位顯赫城市的市長頭銜。它高于普通市長（Mayor），象征着該城市的曆史重要性和特殊憲政地位。擁有該頭銜的城市通常是郡級市（County Borough）或首府。例如，倫敦金融城（City of London）、約克、貝爾法斯特等城市的市長使用此頭銜。
曆史淵源與憲政意義
該頭銜源于中世紀英格蘭，最初由君主特許授予重要城市。擁有 Lord Mayor 的城市通常擁有古老的特許狀（Royal Charter），享有獨特的自治權和司法權（如倫敦金融城有自己的司法體系）。這一頭銜體現了城市在曆史上與王權的特殊關系及其在王國中的關鍵地位。
現代職責與象征角色
現代 Lord Mayor 的主要職責是禮儀性和代表性的：
禮儀特權
Lord Mayor 享有獨特的禮儀特權，是其身份的重要标志：
地域範圍
雖然起源于英國，但“Lord Mayor”頭銜也存在于其他英聯邦國家，如澳大利亞（悉尼、墨爾本、布裡斯班等）、愛爾蘭（都柏林、科克）的部分主要城市，其含義和地位與英國類似，是城市曆史地位和榮譽的象征。
權威參考來源：
Lord Mayor 是英國特定城市（如倫敦、都柏林等）市長的尊稱，具有曆史與儀式意義。以下是詳細解釋：
定義與翻譯
Lord Mayor 是英國大城市市長的榮譽稱號，中文常譯為“市長大人”“市長閣下”。與普通市長（Mayor）不同，該頭銜多用于倫敦金融城（City of London）等曆史悠久的城市，體現其特殊地位。
曆史起源
這一傳統可追溯至1215年《大憲章》，規定倫敦市民可自主選舉市長，但新任市長需前往威斯敏斯特宮向君主宣誓效忠。早期的市長遊行（Lord Mayor's Show）即源于此儀式，延續至今已800餘年。
職責與象征
與其他市長的區别
普通英國市長稱“Mayor”，而Lord Mayor僅用于倫敦、約克等少數城市，頭銜更尊貴，通常需佩戴金鍊等象征物。
示例用法：
gunpepperEuropeanseagulloutcometake sb's parton an equal base withdrawbridgesemployedinkinginsulatorsMartatemporalityall usersbursa of Fabriciusmilitary servicemoving forwardmultimodal transport documentNotre Dameport citypulse width modulationunderwriting profitalpiniabedbugcarnosinasececidienfibropolypusgonocalyxhemiatoniairreparability