dappled是什麼意思，dappled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dappled英标

英:/'ˈdæpld/ 美:/'ˈdæpld/

斑紋的

GRE

adj. 斑紋的；有斑點的；花的

v. 起斑紋（dapple的過去式和過去分詞）

The dappled sunlight fell across her face as she lay beneath the tree.

她躺在樹下斑駁的陽光灑在她的臉上

The path was dappled with sunlight.

小徑上陽光斑斑駁駁。

They all sit on the dirt in the dappled shade of a tree.

他們都坐在斑駁的樹蔭下的地上。

Sunlight dappled the path through the trees.

陽光透過樹在路上投下斑駁的影子。

There was cool, dappled sunlight under the trees.

樹叢下很涼快，陽光隻剩下斑斑點點。

Dappled light dances over it and the surrounding grass.

點點陽光在枝幹和周圍的小草上舞動。

adj.|spotted/floral;斑紋的；有斑點的；花的

dappled 是一個形容詞，主要用來描述物體表面呈現出斑點、斑駁或明暗交錯的視覺效果。它強調的不是單一均勻的顔色或光線，而是由不同色調、亮度或陰影形成的、通常不規則分布的圖案。

其核心含義和典型應用場景包括：

光影效果：這是最常見的用法，指光線透過遮擋物（如樹葉、百葉窗）後，在地面或物體表面形成的光斑與陰影交織的景象。例如：“陽光透過樹葉，在草地上投下斑駁的光影”（The sun shone through the leaves, casting dappled light on the grass）。這種效果常給人以甯靜、變幻或夢幻的感覺。
動物皮毛/皮膚：描述某些動物（如馬、狗、鹿）身上天然存在的斑點或斑塊花紋。例如：“一匹栗色帶斑點的馬”（a chestnut horse with a dappled coat）。這裡的斑點通常比純色更深或更淺，形成對比。
植物或其他物體表面：也可以形容花朵、水果、石頭或其他物體表面自然形成的雜色、斑點或斑紋。例如：“斑駁的秋葉”（dappled autumn leaves）或“帶有斑點的石頭”（a dappled stone）。

詞源與引申： “Dappled” 源自古英語或中古英語，與表示斑點或斑紋的詞語相關。其描繪的斑駁效果常常帶有一種自然、生動、甚至詩意的美感，常用于文學和藝術描寫中，以增強畫面的層次感和視覺效果。

簡單來說，dappled 意味着“有斑點的”、“斑駁的”或“明暗相間的”，它描繪的是一種由不同顔色、陰影或光線塊狀交織形成的、通常令人愉悅或不規則的表面圖案，常見于自然光影、動物皮毛和某些物體的天然紋理中。

參考資料：

Cambridge Dictionary: 提供 "dappled" 的核心定義，強調斑點或斑塊的光影或顔色效果。(https://dictionary.cambridge.org/)
Merriam-Webster: 解釋 "dappled" 為被斑點或斑塊覆蓋或呈現該特征的狀态。(https://www.merriam-webster.com/)
Oxford Learner's Dictionaries: 給出清晰的定義和例句，說明其用于描述光影、顔色斑點等。(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)

“Dappled”是一個形容詞，主要用于描述物體表面呈現斑點或斑駁的光影效果。以下是詳細解釋：

核心含義
指物體表面有不同顔色或明暗的斑點、斑紋，常呈圓形或不規則分布。例如：斑駁的樹影（sun-dappled leaves）、有斑點的馬（dappled horse）。
發音與詞源
- 英式發音：/ˈdæpld/，美式發音：/ˈdæpəld/
- 詞源可能與古諾斯語“depill”（斑點）或古英語“dapple-gray”（蘋果灰斑）相關。
用法擴展
- 自然場景：多用于描述光影（如月光斑駁的地闆）或動物皮毛（如斑點鹿、花斑馬）。
- 文學修辭：可比喻色彩交錯的視覺效果，如“斑駁的回憶”。
同義詞與相關詞
- 近義詞：mottled（斑駁的）、speckled（有斑點的）。
- 派生詞：dapple（動詞，使産生斑紋；名詞，斑紋）。
典型例句
- The dappled horse now began to go ahead.（花馬開始領先）
- The floor was dappled with pale moonlight.（地闆上灑滿斑駁的月光）

提示：該詞常見于自然描寫和文學作品中，強調視覺上的斑點或光影交錯效果。

【别人正在浏覽】