
英:/'bə'ruːʃ/ 美:/'bə'rʊʃ/
n. 四輪四座大馬車
n. (Barouche)人名;(法)巴魯什
But no one answered and the barouche continued on its way. I watched it go, and then set off again.
但是沒有人回答我,馬車繼續趕它的路,我望着它漸漸遠去,我又接着往前走。
We explored to King's-Weston twice last summer, in that way, most delightfully, just after their first having the barouche-landau.
去年夏天,他們剛買了那輛四輪四座大馬車不久,我們就坐着它去金斯威斯頓遊覽了兩次,玩得開心極啦。
I shall have her very often indeed while they are with me, and I dare say we shall sometimes find a seat for her in the barouche-landau in some of our exploring parties.
等他們來了,我真會常常請她來玩,大家出去遊玩的時候,說不定有時還可以給她在四輪四座大馬車裡騰個座位。
Others are simply from the period, such as a barouche (an upmarket carriage), which helps to illustrate how well-travelled she was and how transport indicates status in her novels.
其餘的則是那個時代的流行品,例如四輪馬車(一駕上等馬車),足現她遊曆之廣以及在她的作品中,交通工具對于身份的烘托。
Barouche是一種盛行于19世紀歐洲的四輪敞篷馬車,其名稱源于德語"Barutsche"(源自意大利語"biroccio",意為"兩輪馬車")。這種交通工具以優雅的弧形車身和可折疊的皮革頂篷著稱,通常配備兩排面對面的座椅,最多可容納四名乘客,由兩匹或四匹馬牽引。
主要特征包含:
這種馬車在攝政時期(1811-1820)達到鼎盛,成為英國貴族日常出行和閱兵儀式的首選載具。著名作家簡·奧斯汀在多部小說中提及barouche,生動記錄了當時的社會風貌。現存最完整的barouche收藏于倫敦交通博物館,其1853年制造的标本仍保留原始紅絲絨座椅和銀質馬飾。
Barouche是一個源自歐洲的英語詞彙,主要含義如下:
1. 基本定義 指一種四輪四座馬車,流行于19世紀,通常配有折疊式後車篷。其結構特點包括:
2. 詞源演變 該詞源自德語"Barutsche",再追溯至意大利語"biroccio"(兩輪馬車),最終來自拉丁語"birotus"(兩輪的),詞根包含"bi-"(雙)和"rota"(輪)。盡管詞源與兩輪相關,實際發展為四輪設計。
3. 曆史背景 作為維多利亞時代的貴族交通工具,常見于歐洲宮廷和上流社會社交場合。其寬敞的内部空間和折疊頂篷設計,既滿足遮陽避雨需求,又便于展示乘客的華服。
4. 現代延伸 需注意區分同名品牌:
發音提示 英式音标[bə'ru:ʃ],美式[bə'ru:ʃ],重音在第二音節()。近義詞包括landau(兩排座四輪馬車),但後者頂篷結構不同。
【别人正在浏覽】