paid off是什麼意思，paid off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

付清；見成效

We can wait until the deposit is paid off.

我們可以等到定金付清。

All the witnesses had been paid off.

所有的證人都被買通了。

The gamble paid off.

賭博赢了。

We paid off our mortgage after fifteen years.

我們曆經十五年的時間還清了抵押借款。

In the end, his brilliant legal footwork paid off.

最終，他睿智而合法的妙計取得了成功。

"paid off" 是動詞短語"pay off"的過去式形式，主要有以下三種含義及用法：

還清債務
指完全償還借款或欠款。例如："After years of saving, she finally paid off her mortgage."（經過多年儲蓄，她終于還清了房貸）。這一用法常見于金融場景，強調經濟責任的終結。
獲得回報/取得成功
指努力、投資或風險最終帶來積極結果。例如："His persistence in learning new skills paid off when he received a promotion."（他堅持學習新技能，最終獲得了晉升）。此含義多用于商業或職業發展領域，強調因果關系。
非正式語境中的賄賂行為
在口語中可能指通過不正當金錢交易達成目的。例如："The contractor tried to pay off the inspector to overlook safety violations."（承包商試圖賄賂檢查員以忽視安全問題）。需注意該用法帶有負面含義，可能涉及法律問題。

各含義的適用場景需結合上下文判斷。在正式寫作或專業交流中，前兩種中性含義更為常見；第三種用法需謹慎使用以避免歧義。

根據多個權威來源的綜合解釋，短語“paid off”在不同語境中有以下含義：

需注意與"paid time off"（帶薪休假，簡稱PTO）完全無關。

建議根據具體語境判斷其含義，在商務場景中多指財務清償，日常交流中更常用「見效」的引申義。